Through Chains That Drag Us Downward -

So, it must be true

Few are worthy of its weight

Few are meant to know

What the ancients knew

And fewer, still

Dare to test their will

Few possess the strength

Timid and tame, but I

I would return this race to its former glory!

I have seen the crumbling face of our gilded past;

Wind-worn monuments, of a more glorious age

Mock us with their unchang’d stare

How can we know what wonders came before us?

I long to feel that power which lies dormant in our blood

As they assembled, this gleaming precipice

Reaching high, above the clouds

How many lifetimes would I waste

Trying to reach its top

Clutching its edges, higher still

Grasping at the hair-like roots

That grow out from the cracks

Only to swipe through the open air

And fall again and again

What sort of creature am I?

So I bear this burden

I suffer and I grow

I grow in vision and in fortitude

(I grow with the fire that is my soul)

With the fire that is my soul

I’ll teach the world to speak in truer tongues

To ever strive for better days

I’ll let the visage of this mangled form

(I'll teach the world to strive for better days)

Teach me the value of each day

To spend the full force of our energies

Advancing towards a new and glorious morning—

The genuine life full of vibrancy and meaning—

This shall be our aim

Let us marshall our motivations

To align with such a high and worthy cause

Let us set new declarations

And discipline in our lives

Let the value of freedom

Run through every crevice in our minds

Through every thought and every action that we choose

Through every monument we erect

Through the long days and long marches

That lead to our highest selves and (highest) contributions

Through all the hopeful dreams

Born from a liberated soul

Демек, шын болуы керек

Оның салмағына лайықтылар аз

Білуге  жоқ

Бұрынғылар білген

Және аз, әлі де

Олардың ерік-жігерін сынауға  батыл болыңыз

Күшке иелер аз

Қорқақ және ұстамды, бірақ мен

Мен бұл жарысты                                                                                                                                                                                                                                                                                               |

Мен біздің алтын жалатылған өткеніміздің күйреген жүзін көрдім;

Желге арналған ескерткіштер, даңқты жас

Бізді өзгермейтін көзқарастарымен мазақ етіңіз

Біздің алдымызда қандай ғажайыптар келгенін қайдан білеміз?

Мен біздің қанымызда жатқан күшке ие болуды қалаймын

Олар жиналып жатқанда, бұл жарқыраған жар

Биікке жету, бұлттардың үстінде

Қанша өмірімді босқа кетірер едім

Оның шыңына жетуге талпыну

Шеттерін ұстап тұрып, әлі де жоғары

Шаш тәрізді түбірлерден ұстау

Бұл жарықтардан шығады

Тек ашық ауада сырғыту үшін

Және қайта-қайта құлап

Мен қандай жаратылыспын?

Сондықтан мен бұл ауыртпалықты көтеремін

Мен қиналамын, өсемін

Мен көрінген                өсемін

(Мен жаным болатын отпен өсемін)

Менің жаным болатын отпен

Мен әлемді шынайы тілдерде сөйлеуге  үйретемін

Жақсы күндерге ұмтылу

Мен бұл бұрмаланған пішіннің көрінісіне рұқсат етемін

(Мен әлемді жақсы күндерге ұмтылуды үйретемін)

Маған әр күннің қадірін  үйретіңіз

Біздің энергияның толық күшін жұмсау

Жаңа және керемет таңға қарай ілгерілеу —

Жандылық пен мағынаға толы шынайы өмір —

Бұл біздің мақсатымыз болады

Мотивацияларымызды салайық

Осындай биік және лайықты себеппен туралау

Жаңа мәлімдемелер қойайық

Біздің өміріміздегі тәртіп

Еркіндіктің қадырын білсін

Миымыздағы әрбір жарықшақтан                                                                                                                                                                                                           

Біз таңдаған әрбір ой мен әрбір әрекет арқылы

Біз орнатқан әрбір ескерткіш арқылы 

Ұзақ күндер мен ұзақ жорықтар арқылы

Бұл                                                        |

Барлық үмітті армандар арқылы

Азат жаннан туған