
Төменде әннің мәтіні берілген Blessed He With Boils , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marked for death and horribly maimed
I’ve suffered its pains, yet rightwise claimed
This holy throne atop the Erthe;
All shall witness a new god’s birth
«Blasphemer, deceiver
A perfect fool»
I shall nobly rule
«Whose lies entrance»
This northern expanse
Believe!
This holy land belongs to me
The crown of kings upon my head
Proclaims my royalty
Accept my gift
And grovel at my knees
Arise!
Monuments to my reign
One thousand years of faceless gods
Replaced by fire and steel
Consume!
And let our might be known
The feeble kings of Erthe and Axen
Are but flesh and bone
Man, who is Erthwile born
Who longs, who tries, who is
Full of strife
How frail is life!
And mine is but a breath
A hopeless Thought
«Who is empty
Faithless, embittered
And capable of anything
Inconquerable
Yet full of woe»
So I extend my reach
Upon riches
Unfit for unseen gods
And disperse them to my sons
My body is covered with maggots and scabs
My skin, is faded, cracked and dry
And still they proclaim
«Blasphemer, deceiver»
A thief they say
But I have suffered
And I have paid
«All this was
Long ago
Reap what you sew:
Erthe and Axen
Flesh and bone»
Marked for death
No sense but a pulse
Neath my fading breath
I’ll bear the weight
Chains of my past so full of hate
«King of Erthe»
How frail is life
«Dust and Ash»
How full of strife
«Like aeons past»
And when I die
«Your disease shall never last»
Never again shall I arise
«All this was»
A thief they say
«Long ago»
To dead gods they pray
«Reap what you sew»
I have suffered
«Erthe and Axen, flesh and bone»
I have paid
Өлім деп белгіленіп, жан түршігерлік мүгедек
Мен оның азабын тарттым, бірақ дұрыс айттым
Эрте үстіндегі бұл қасиетті тақ;
Барлығы жаңа құдайдың туылуына куә болады
«Жаратушы, алдаушы
Керемет ақымақ»
Мен ақылды түрде басқарамын
«Кіреберіс кімдікі»
Бұл солтүстік кеңістік
Сену!
Бұл киелі жер менікі
Басымда патшалардың тәжі
Менің роялтиімді жариялайды
Менің сыйлығымды қабыл алыңыз
Ал тіземде дірілдеп
Тұр!
Менің патшайымға ескерткіштер
Мың жыл бетсіз құдайлар
Өрт пен болат мен ауыстырылды
Тұтыну!
Мүмкіндігіміз белгілі болсын
Эрте мен Аксеннің әлсіз патшалары
Ет пен сүйектен басқа
Ертвайл дүниеге келген адам
Кім аңсайды, кім тырысады, кім бар
Жанжалға толы
Өмір қандай нәзік!
Ал менің дем
Үмітсіз ой
«Кім бос
Сенімсіз, ашуланған
Және кез келген нәрсеге қабілетті
Жеңілмейтін
Әлі де қайғыға толы»
Сондықтан мен қолжетімді кеңейтемін
Байлық үстінде
Көрінбейтін құдайларға жарамсыз
Оларды менің ұлдарыма таратыңыз
Менің денем метготтар мен қышыма жабылған
Менің терім бозарған, жарылған және құрғақ
Және олар әлі де жариялайды
«Жаратушы, алдаушы»
Олар ұры дейді
Бірақ мен қиналдым
Мен төлегенмін
«Мұның бәрі болды
Баяғыда
Не тігсең, соны ор:
Эрте және Аксен
Ет пен сүйек»
Өлім үшін белгіленген
Мағынасы жоқ, бірақ импульс
Өңіле бастаған тынысым
Мен салмақты көтеремін
Өткенімнің шынжырлары, сондықтан жек көрушілікке толы
«Эрте патшасы»
Өмір қаншалықты әлсіз
«Шаң мен күл»
Қандай жанжалға толы
«Өткен ғасырлардағыдай»
Ал мен өлгенде
«Сіздің ауруыңыз ешқашан созылмайды»
Мен енді ешқашан тұрмаймын
«Мұның бәрі болды»
Олар ұры дейді
«Баяғыда»
Олар өлі құдайларға дұға етеді
«Не тіксең, соны ора»
Мен қиналдым
«Эрте мен Балта, ет пен сүйек»
Мен төлегенмін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз