
Төменде әннің мәтіні берілген Брат , суретші - X-Zona аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
X-Zona
детство наше быстро прошло
все игрушки выбросили давно
бросили школу стали гулять
стали мы реже дома бывать…
для нас было важно одно —
братишка деньги друзья и бухло
всему учился ты у меня
ведь я один старший брат у тебя…
…он на землю упал
и уже не кричал
на холодной листве тяжело он дышал
и тихонько закрывались его глаза,
а по щеке соскользнула слеза…
толпа суета — все проститься идут
заплаканную мать рядом с гробом ведут
обезсилевший отец на колени упал
«верните мне сына"он громко кричал
увы отец, жизнь такова
кто умер того не вернёшь никогда
подумав об этом про себя
решил я братка отомстить за тебя…
…он на землю упал
и уже не кричал
на холодной листве тяжело он дышал
и тихонько закрывались его глаза,
а по щеке соскользнула слеза…
вот и всё оборвалось во мне
обладела мною месть за тебя
я в толпу прихожу ну, а там болтовня
эти *уки завалили тебя
сердце зажалось ударила дрожь
я из кармана вытащил нож
холодное лезвие пронзило того,
кто виноват в смерти брата моего.
срок свой долгий отсидел,
но свой поступок никогда не жалел
на могилу пришол
на колени упал и тихим шопотом тебе прошептал
«прости меня брат,
что тебя я свезал с теми козлами
кто твою жизнь забрал,
эта пуля была для меня,
но ты своею грудью прекрыл меня»
…он на землю упал
и уже не кричал
на холодной листве тяжело он дышал
и тихонько закрывались его глаза,
а по щеке соскользнула слеза…
балалық шағымыз тез өтті
барлық ойыншықтар лақтырылды
оқуын тастап, жүре бастады
біз үйде сирек болдық ...
біз үшін бір нәрсе маңызды болды -
ағайын ақша достар мен ішімдік
меннен бәрін үйрендің
өйткені мен сенің жалғыз ағаңмын...
... жерге құлап түсті
және енді айқайламады
салқын жапырақта ауыр дем алды
және оның көздері ақырын жұмылды,
және оның бетінен жас ағып кетті ...
тобыр бос әурешілік – бәрі қоштасады
көзіне жас алған ананы табыттың жанына апарады
Амалы таусылған әке тізерлеп отырды
«Баламды қайтар» деп қатты айғайлады
Әй, әке, өмір солай
кім өлді сен ешқашан қайтып келмейді
бұл туралы өзіңіз ойлаңыз
Мен сенен кек алуды шештім, аға...
... жерге құлап түсті
және енді айқайламады
салқын жапырақта ауыр дем алды
және оның көздері ақырын жұмылды,
және оның бетінен жас ағып кетті ...
сонда менің ішімдегінің бәрі бұзылды
Менде сен үшін кек бар
Мен көпшіліктің арасына жақсы кіріп келемін, әңгімелесіп жатыр
Бұл *октар сізге сәтсіздікке ұшырады
жүрегі дірілдеп кетті
Мен қалтамнан пышақты суырып алдым
суық жүзі біреуін тесіп өтті
ағамның өліміне кім кінәлі.
ұзақ қызмет етті,
бірақ ол өз әрекетіне ешқашан өкінген емес
қабірге келді
тізе бүгіп, тыныш сыбырлап саған сыбырлады
«Кешір мені бауырым,
Мен сені сол ешкілермен бірге алып кеттім
сенің өміріңді кім алды
Бұл оқ мен үшін болды,
бірақ сен мені кеудеңмен жаптың»
... жерге құлап түсті
және енді айқайламады
салқын жапырақтарда ол қатты дем алды
және оның көздері ақырын жұмылды,
және оның бетінен жас ағып кетті ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз