Preacher's Daughter -

Welcome stranger to the thicket of the woods.

Don’t be afraid of wolf tooth or a knife to crude.

Through the fern and swamp spruce we are walking by.

Pussy willow whispers lullaby sung long ago to ones who’d gone before.

Once there lived a blacksmith in a village small.

In his neighbourhood behind the strong stone

walls lived a widowed preacher of an agvanced age.

Priceless treasure had the preacher:

daughter of the sage like a bird cage.

Sing it loud to godless crowd,

don’t mind whom they’ll kill tonight, impaled or just crucified.

All right — he just deserve it.

Preacher’s daught had blue eyes and golden hair.

Pretty girl in graceful prudish lady’s wear.

In a garden had a walk with eyes cast down.

Blacksmith fell in love with maiden.

Never knew before how spoiled maidens were.

Man you should have known what wants a woman

each, either tall birch-tree or little dirty bitch.

Knocking at your backdoor or just pull your hair,

never listen to her words of love,

he deaf and blind., don’t let take your mind.

Sing it loud to godless crowd,

don’t mind whom they’ll kill tonight, impaled or just crucified.

All right — he just deserve it.

Be my tonight darling,

there will be no crying, there will be no lying ever after.

Never’ll be yours, bumpkin.

Relay and fuck pumpkin.

You’re out of my ranking, take your arms off.

I’m nearly dying, give me your hand darling,

or just one kiss darling, put out wild fire.

Relax and jerk doodle,

all that you do’s crudely,

you’ll never score noodle, jack king off suited.

No gentle words or crying,

rest in peace my darling.

In my dreams I see rising birch tree at your grave.

Then he threw off knife and took oil-treated torch.

Got his apron on and passed into his forge.

Helped the flame to get onto the wooden walls.

Raging fire took the village,

near the chapel bashed, preacher hammer smashed.

No one lives there, no one cares of fillage small.

Years had passed and there had grown a birch tree tall.

When a stranger comes to spot where blacksmith lived birch tree

sings a lullaby, he hangs himself in wood, another tale ends good.

Орманның тоғайына бейтаныс адамды қош келдіңіз.

Қасқырдың тісінен немесе пышақтан қорықпаңыз.

Біз папоротник пен батпақты шыршаның арасынан өтіп бара жатырмыз.

Кішкентай тал бұрын кеткендерге баяғыда айтылған бесік жырын сыбырлайды.

Бір кездері шағын ауылда темір ұстасы өмір сүріпті.

Күшті тастың арғы жағындағы маңайында

Қабырғалар біргүркілікті жасы жесір қалған уағыздаушыны өмір сүрді.

Баға жетпес қазына уағыздаушы болды:

данышпанның қызы құстың торындай.

Құдайсыз тобырға қатты ән айтыңыз,

олардың бүгін түнде бағанға шегеленген немесе айқышқа шегеленген кімді өлтіретініне қарсы емес.

Жарайды — ол  соған лайық.

Уағызшының қызының көк көздері және алтын шаштары болды.

Әдемі, ұқыпты ханым киген сұлу қыз.

Бақшада көзбен серуен болды.

Темірші қызға ғашық болып қалды.

Бұрын қыздардың қаншалықты бұзылғанын білмеген.

Ерке, сіз әйелдің нені қалайтынын білуіңіз керек еді

әрқайсысы, не биік қайың немесе кішкентай лас қаншық.

Артқы есікті қағып немесе шашыңызды тартып,

оның махаббат сөздерін ешқашан тыңдама,

ол саңырау және соқыр., сіздің ойыңызды қабылдауға жол бермеңіз.

Құдайсыз тобырға қатты ән айтыңыз,

олардың бүгін түнде бағанға шегеленген немесе айқышқа шегеленген кімді өлтіретініне қарсы емес.

Жарайды — ол  соған лайық.

Бүгінгі түн менің бол жаным,

жылау болмайды, өтірік болмайды.

Ешқашан сенікі болмаймын, төбет.

Эстафета және асқабақ.

Сіз менің рейтингімнен келдіңіз, қолыңызды алыңыз.

Мен өлуге жақын қалдым, қолыңды бер жаным,

немесе бір ғана сүйіспеншілік, жабайы өртті өшіріңіз.

Демалыңыз және серпіліңіз.

сенің істегеніңнің бәрі өрескел,

сіз ешқашан кеспе жинай алмайсыз, Джек Кинг қолайлы.

Ешқандай жұмсақ сөздер немесе жылау,

аман  жат жаным .

Түсімде қабіріңде қайыңның өсіп тұрғанын көремін.

Содан кейін ол пышақты лақтырып, маймен өңделген алауды алды.

Алжапқышын киіп, ұстаханаға кірді.

Жалынның ағаш қабырғаларға түсуіне көмектесті.

Жанып тұрған от ауылды,

часовняның қасында ұрып-соғып, уағызшының балғасы сынған.

Онда ешкім тұрмайды, ешкімді лақтырмайды.

Жылдар өтіп, биік қайың өсті.

Бейтаныс адам темір ұстасы өмір сүрген қайыңға келгенде

бесік жырын айтады, ағашқа асылып қалады, тағы бір ертегінің соңы жақсы аяқталады.