What Did My Lover Say? (It Always Had to Go This Way) - Wolf Parade

What did my lover say

when she was driving with you?

I could not see her face from my new bed.

I don’t think I should be sorry

for things I do in dreams.

Just let the tumbling birds come tumbling down.

I’ve got a sandcastle heart

made out of fine, black sand.

Sometimes it turns into glass when shit gets hot.

I wonder if all the beaches

in all your holiday towns

will turn to giant shining earrings

against the cheek of the sea

when, finally, this supernova goes down.

Just like my love said, say,

«It always had to go this way».

I sleep all night with the light on and dream about the sun

maybe because of the light, maybe because of the sun.

I’ve got a friend who’s a genius,

Nobody listens to him.

I’ve got some friends that got famous:

la la la la la.

I don’t think I should say sorry

for things I do in dreams.

Some people live like they’re falling,

Some people die in their sleep.

«It always had to go this way.»

Менің сүйіктім не деді

ол сенімен көлік жүргізгенде?

Жаңа төсегімнен оның бетін көре алмадым.

Өкінбеу керек деп ойлаймын

Түсімде  жасайтын                            үшін 

Төңкеріліп бара жатқан құстар құлап келсін.

Менде құм құлыптан жасалған жүрегім бар

ұсақ, қара құмнан жасалған.

Кейде ол қызған кезде шыныға айналады.

Барлық жағажайлар бар ма деп ойлаймын

 барлық демалыс қалаларыңызда

алып жарқыраған сырғаларға айналады

теңіз бетіне қарсы

ақырында, бұл супернова құлаған кезде.

Менің махаббатым айтқандай, айтыңыз:

«Әрқашан осы жолмен жүру керек».

Мен түні бойы шамды қосып ұйықтаймын және күн туралы армандаймын

мүмкін жарықтан, мүмкін күннен.

Менің данышпан досым бар,

Оны ешкім тыңдамайды.

Менің танымал болған достарым бар:

ла ла ла ла ла ла.

Мен кешірім айтудың қажеті жоқ деп ойлаймын

Түсімде  жасайтын                            үшін 

Кейбір адамдар құлап бара жатқандай өмір сүреді,

Кейбір адамдар ұйықтап жатқанда өледі.

«Әрқашан осы жолмен жүру керек».