In Orbit - Wobbler

Out from the woods, with weapon in hand

— they flee 'cross the fields

leading the tribe, into a new land

to build a home by the river.

To capture the rites, the cycle of birth

— to sow and to follow

to harvest the fruits, from the womb of the earth

and the seeds of the present

— sky!

Gathering light, for the snake to unfold

down a passage of stone

into the core, to watch it explode

let it shine like the bright star in the sky.

Wake them up now, the seeds in your eyes

in flora’s name

flora!

we do revive you.

Come again with your

petals in bloom — white

as the moon that shines on the fields.

We bid you to rise

and cleanse our minds

strengthen our hearts

Daylight — silver and gold spun soaring

threads of life — bright chariot

descending on cities of stone

sensing the serpent eight within us

as moonlight breaths the dawn

Listen to the words, that fly with the wind

— that fly with the wind

the teachings of the earth, that flows from within

let it shine like the brightest in the sky.

Relieve us!

Relieve them!

we have blinded ourselves and cannot see

relieve them!

relieve us!

Let it shine like the bright star of the sky.

Once, in the dark,

a hand outstretched towards a spark

grasped a form, a shape

a circling square

inside a sphere,

around and round towards the signs

flowing stream of life,

the floral web and the sea

enter the core and dissolve

closer to a meaning

orbiting.

What we used to be

tells us something of where, where we belong

orbiting

deep down inside the greater beings hidden laws

the reference frame of all life

Euclidean space inside the observer

orbiting.

Орманнан, қолында қарумен

— олар егістіктерді кесіп өтіп қашады

тайпаны жаңа жерге апарады

өзен жағасында үй салу.

Салт-жоралғыларды, туу циклін  түсіру

- себу және ұстану

жер құрсағынан жеміс жинау

және қазіргі тұқымдар

— аспан!

Жыланның ашылуы үшін жарық жинау

тас өткелден төмен

оның жарылуын көру үшін, өзегіне

аспандағы жарық жұлдыздай жарқырай берсін.

Оларды қазір оятыңыз, көздеріңіздегі тұқымдар

флора атынан

флора!

біз сіз жандандырамыз.

Өзіңізбен тағы келіңіз

гүл жапырақшалары – ақ

далада жарқыраған ай сияқты.

Біз сізге көтерілуді ұсынамыз

және біздің санамызды тазартады

жүрегімізді нығайтады

Күндізгі — күміс пен алтынның иірілуі

өмір жіптері — жарқын күйме

тас қалаларға түсу

ішіміздегі сегіз жыланды сезу

Ай сәулесі таңды дем алғанда

Желмен бірге ұшатын сөздерді тыңдаңыз

— желмен бірге ұшатын

іштен ағып жатқан жердің ілімдері

ол аспандағы ең жарық сияқты жарқырай берсін.

Бізді жеңілдет!

Оларды жеңілдет!

Біз өзімізді соқыр еттік және көре алмаймыз

оларды жеңілдет!

бізді жеңілдет!

Аспанның жарық жұлдызындай жарқырай берсін.

Бірде қараңғыда,

 қол ұшқынға  созылған

пішінді, пішінді ұстады

 дөңгеленген шаршы

шардың ішінде,

айнала және белгілерге қарай айналдырыңыз

ағып жатқан өмір ағыны,

гүл торы және теңіз

өзегіне еніп, ерітіңіз

мағынаға жақын

орбитада.

Бұрынғыдай болдық

бізге қайда жататынымыз туралы айтады

орбитада

үлкен тіршіліктің тереңінде жасырын заңдар

бүкіл өмірдің анықтамалық шеңбері

Бақылаушының ішіндегі евклидтік кеңістік

орбитада.