Төменде әннің мәтіні берілген Laser Beams , суретші - Wintersleep аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wintersleep
One day laser beams will cure my sight
Negative five, it’s pretty much blind
I wanna see things you know
Stare so deep into the laptop light
Sip your coffee and stare
Like you got something to say
But you can’t say it 'cause it just ain’t there anymore
A vague premonition flexed in its might
Converse with absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
You can’t say it, don’t ever say it
It’s not tangible, it’s not even relevant
A warm hand, a short skirt
A soft blanket, a trusty appliance
A 57 in mathematics and science
An oxygen mask, they stick it and they’ll never come back
They’ll never come back
They’ll never come back, any more
Are you with me and am I wrong?
(I wrong?)
Your silly old songs
Do they mean anything or am I just wrong?
Am I just wrong?
Am I just wrong?
How did I ever get so goddamn dumb?
A foreign lick from a familiar tongue
It’s not one you love
But it’s familiar enough
Not full of teeth chewed up and spit on the ground
When I speak, are my words just white, naked sounds?
Carelessly rendered, and scattered around
Random, animal, clumsily stitched together
Forever alien and forever altered
Flowing in absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
Бір күні лазер сәулелері көру қабілетімді емдейді
Теріс бес, ол мүлдем соқыр
Мен сіз білетін нәрселерді көргім келеді
Ноутбуктің жарығына терең қараңыз
Кофеңізді жұтып, қарап тұрыңыз
Айтар бірдеңе бар сияқты
Бірақ сіз оны айта алмайсыз, себебі ол енді жоқ
Бұлыңғыр алдын ала ескерту өз күшімен иілді
Абсолютті уақыт пен кеңістікпен сөйлесіңіз
Ал уақыт пен кеңістік және уақыт пен кеңістік
Ал енді ештеңе маңызды емес
Сіз оны айта алмайсыз, ешқашан айтпаңыз
Бұл нақты емес, тіпті маңызды емес
Жылы қол, қысқа юбка
Жұмсақ көрпе, сенімді құрылғы
Математика және жаратылыстану пәндері бойынша 57
Оттегі маскасы, олар оны жабыстырады және олар ешқашан оралмайды
Олар ешқашан қайтып келмейді
Олар енді ешқашан қайтып келмейді
Сіз менімен
(Мен қателестім бе?)
Сіздің ақымақ ескі әндеріңіз
Олар бірдеңені білдіреді ме, әлде мен қателесіп жатырмын ба?
Мен қателесемін бе?
Мен қателесемін бе?
Мен қалайша ақымақ болдым?
Таныс тілден бөтен жалау
Бұл сіз жақсы көретін адам емес
Бірақ бұл жеткілікті таныс
Тіске толы емес шайнап, жерге түкірді
Мен айтқан кезде менің сөздерім ақ, жалаңаш дыбыстар бар ма?
Абайсызда бейнеленген, жан-жаққа шашылған
Кездейсоқ, жануар, ебедейсіз тігілген
Мәңгі бөтен және мәңгі өзгерген
Абсолютті уақыт пен кеңістікте ағу
Ал уақыт пен кеңістік және уақыт пен кеңістік
Ал енді ештеңе маңызды емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз