
Төменде әннің мәтіні берілген Underwatermoon , суретші - Winterhorde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winterhorde
Agsint the destiny, in the name of Nemesis
For the taken innocence
She’s going down the ocean sands
Impossible to understand
Why father despises her for being raped?
He rather would see her dead
Than caring (sic) that weight, so miserable fate
No time to regret, 'till rumors aren’t spread
Veins or depths, dishonor or death
Last time on this path with stone on her chest
Away from herself to the eternal rest
From now only waves will embrace her
The Ocean will hide her from danger
Away from the cruelity and hatred
For all the eternally lay there
A few more steps and she made it
How cold is the stone that she carries?
And no one is there who could save her
That soul is eternally damned
No time to regret, 'till rumors aren’t spread
Veins or depths, dishonor or death
Last time on this path with stone on her chest
Away from herself to the eternal rest
Away, away, away!
Your soul will never fine the rest
Until there’s a stone upon my chest
Against the destiny, in name of Nemesis
And no more enemies
The ocean keeps her safe and cold…
Тағдырға, Немисис атына
Кінәсіздігі үшін
Ол мұхит құмымен төмен түседі
Түсіну мүмкін емес
Әкесі оны зорлағаны үшін неге жек көреді?
Ол оның өлгенін көргісі келеді
Бұл салмақты ойлағаннан гөрі, қайғылы тағдыр
Өкінуге уақыт жоқ, өте қауесет тарамайынша
Тамырлар немесе тереңдіктер, абыройсыздық немесе өлім
Кеудесінде таспен осы жолда соңғы рет
Өзінен мәңгілік демалысқа
Енді оны тек толқындар құшақтайды
Мұхит оны қауіптен жасырады
Қатыгездік пен өшпенділіктен аулақ
Өйткені мәңгілік сонда жатыр
Тағы бірнеше қадам жасап, ол үлгерді
Ол көтеріп жүрген тас қаншалықты суық?
Оны құтқаратын ешкім жоқ
Бұл жан мәңгілік қарғысқа ұшырайды
Өкінуге уақыт жоқ, өте қауесет тарамайынша
Тамырлар немесе тереңдіктер, абыройсыздық немесе өлім
Кеудесінде таспен осы жолда соңғы рет
Өзінен мәңгілік демалысқа
Алыс, алыс, алыс!
Сенің жаның қалғандарын ешқашан түзетпейді
Кеудемде тас болғанша
Тағдырға қарсы, Немисис атымен
Енді жаулар жоқ
Мұхит оны қауіпсіз және салқын сақтайды ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз