
Төменде әннің мәтіні берілген An Ode To Man , суретші - Winterhorde аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Winterhorde
Release you to endless skies
To find the freedom you’ve never had
To sail like eagle below the clouds
To breathe the wind, but falling down
You’d leave the ground for better years
The dreams what never will come true
To kneel the god of Christian men
It’s not for you, you’re falling down again
Soil-born, child of the earth
Enchanted by heavens, but the heavens are not yours
Unleash, tear the chains of angels and gods
Grasses and trees are calling you home
He gathered all passions and dreams
Thus made the wings
And sank like a stone to the valley of nothingness
The earth was too awful and small for him
So said the folks, full of anger and grief
They laugh at the fool, but his genius was clean
Heavens were silent;
they have been watching it and smile
The earth son, the fallen
Shall return to mother earth
No human shall be
In the stellar temple
Sacred and clean…
And when he finally reached the gods
The snow was covering his corpse
The fate divided flest and soul
For whom, for what, the soil-born are falling down from earth?
Sacred and clean…
Сізді шексіз аспанға жіберіңіз
Сіз бұрын-соңды болмаған бостандықты табу
Бұлттардың астында қырандай жүзу
Желмен дем алу, бірақ құлау
Сіз жерді жақсы жылдарға қалдырар едіңіз
Ешқашан орындалмайтын армандар
Мәсіхші адамдардың Құдайын тізе бүгіп
Бұл сізге емес, сіз қайтадан құлап жатырсыз
Топырақтан туған, жердің баласы
Аспан таң қалдырады, бірақ аспан сенікі емес
Періштелер мен құдайлардың шынжырларын босатыңыз, жыртыңыз
Шөптер мен ағаштар сізді үйге шақырады
Ол барлық құмарлықтар мен армандарды жинады
Осылайша қанаттар жасалды
Жоқтық алқабына тас сияқты батып кетті
Жер ол үшін тым қорқынышты және кішкентай болды
Ашу мен қайғыға толы халық осылай деді
Олар ақымаққа күледі, бірақ оның данышпандығы таза болды
Аспан үнсіз қалды;
олар оны көріп, күлді
Жер ұлы, құлаған
Жер-анаға оралады
Ешбір адам болмайды
Жұлдызды храмда
Қасиетті де таза…
Ол құдайларға жеткенде
Қар оның мәйітін жауып тұрды
Тағдыр ет пен жанды екіге бөлді
Топырақтан туғандар кім үшін, не үшін құлап жатыр?
Қасиетті де таза…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз