Tenting Tonight - Wintergreen

e’re tenting tonight on the old camp ground,

Give us a song to cheer Our weary hearts, a song of home,

And friends we love so dear.

Chorus:

Many are the hearts that are weary tonight,

Wishing for the war to cease;

Many are the hearts that are looking for the right

To see the dawn of peace.

Tenting tonight, tenting tonight, tenting on the old camp ground.

We’ve been tenting tonight on the old campground,

Thinking of days gone by,

Of the loved ones at home that gave us the hand

And the tear that said «Goodbye!»

Chorus

We are tired of war on the old camp ground,

Many are dead and gone,

Of the brave and true who’ve left their homes,

Others been wounded long.

Chorus

We’ve been fighting today on the old camp ground,

Many are lying near;

Some are dead and some are dying,

Many are in tears.

Chorus:

Many are the hearts that are weary tonight,

Wishing for the war to cease;

Many are the hearts that are looking for the right

To see the dawn of peace.

Dying tonight, dying tonight, dying on the old camp ground.

Мен бүгін түнде ескі лагерь алаңында шатыр тігемін,

Шаршаған жүрегімізді қуантатын ән беріңіз, үй әні 

Және біз жақсы көретін  достар.

Хор:

Бұл түнде шаршаған жүректер көп,

Соғыстың тоқтатылуын тілеу;

Дұрыс іздеген жүректер көп

Бейбітшілік таңын көру үшін.

Бүгін түнде, бүгін түнде, ескі лагерь алаңында шатыр тігу.

Біз бүгін түнде ескі кемпингте шатыр құрдық,

Өткен күндерді ойлап,

Бізге қол ұшын берген үйдегі жақын адамдарымыз

«Қош бол!» деген көз жас.

Хор

Біз ескі лагерь алаңындағы соғыстан шаршадық,

Көбі өлді, кетті,

Үйлерін тастап кеткен батыл және шынайы адамдардан,

Басқалары ұзақ уақыт жараланды.

Хор

Біз бүгін ескі лагерь алаңында шайқасты,

Көпшілігі жақын жерде жатыр;

Біреулер өлді, біреулер өледі,

Көбі көз жасына       

Хор:

Бұл түнде шаршаған жүректер көп,

Соғыстың тоқтатылуын тілеу;

Дұрыс іздеген жүректер көп

Бейбітшілік таңын көру үшін.

Бүгін түнде өлемін, бүгін түнде өлемін, ескі лагерьде өлемін.