Skinny Ghost - Wim

Now everything is lost,

I hear the voice inside my head,

one step, just one step

to know the pain to share.

Just borrow one more time

to keep up this repent,

just repent one last night

To hold out, the next day.

And when your hands are touching

the cold steel, there is one way

to make it fade,

there is a way but you’re afraid.

You don’t know what it’s like,

you’re waiting on your knees,

Together we will find a way

You feel lost and now you are just

looking through the mirror,

expecting something that you want

(what are you expecting to see)

but there is just a skinny ghost

staring into your soul.

You’re building up a phrase

made just by empty words,

by reading them at random

you won’t get out the storm,

your paying attention to details,

your common sense, your daily state,

I understood you were pretending

when it was too late.

You don’t know what it’s like

just wasted promises

together we will find a way to escape.

You feel lost and now you are just

looking through the mirror,

expecting something that you want

(what are you expecting to see)

but there is just a skinny ghost

staring into your soul.

One step just one step closer to the edge

I can only see you behind a wall,

there is no glass so clean and so empty,

there are no meanings to find out now,

right now!

Енді бәрі жоғалды,

Мен басымның ішіндегі дауысты естемін,

бір қадам, бір қадам

    бөлісудің азабын  білу 

Тек тағы бір рет қарыз алыңыз

                                                                                                         үш 

тек өткен түнде тәубе ет

Ұстау үшін келесі күні.

Ал қолдарыңыз тиіп тұрғанда

суық қарудың бір жолы бар

 оны өшіру үшін 

бір жол бар, бірақ сіз қорқасыз.

Оның қандай екенін білмейсің,

Сіз тізеңізбен күтесіз,

Бірге жол  табамыз

Сіз жоғалғандай сезінесіз, енді сіз жайсызсыз

айнаға қарап,

өзіңіз қалаған нәрсені күту

(сіз не көруді күтесіз)

бірақ арық елес бар

жаныңа үңілу.

Сіз сөйлем құрасыз

бос сөздермен жасалған,

кездейсоқ оқу арқылы

сен дауылдан шыға алмайсың,

мәліметтерге  көңіл бөлуіңіз

Сіздің ақыл-ойыңыз, күнделікті күйіңіз,

Мен сіздің кейіп танытып жатқаныңызды түсіндім

 тым кеш болған кезде.

Сіз оның қандай екенін білмейсіз

тек босқа берілген уәделер

бірге қашудың жолын табар боламыз.

Сіз жоғалғандай сезінесіз, енді сіз жайсызсыз

айнаға қарап,

өзіңіз қалаған нәрсені күту

(сіз не көруді күтесіз)

бірақ арық елес бар

жаныңа үңілу.

Шетке бір қадам ғана жақын

Мен сені қабырғаның ар жағында ғана көремін,

Мұндай таза және бос шыны жоқ,

қазір анықтаудың мәні жоқ,

дәл қазір!