I Gotta Have Something I Ain't Got - Willie Nelson, The Memphis Horns
С переводом

I Gotta Have Something I Ain't Got - Willie Nelson, The Memphis Horns

Альбом
The Complete Atlantic Sessions
Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
238500

Төменде әннің мәтіні берілген I Gotta Have Something I Ain't Got , суретші - Willie Nelson, The Memphis Horns аудармасымен

Ән мәтіні I Gotta Have Something I Ain't Got "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Gotta Have Something I Ain't Got

Willie Nelson, The Memphis Horns

Оригинальный текст

Kateriina Christofrou Leyden

Wrestling Inspired

Damn (I ain’t got no fear) Just Tears

I could take every little thing u said to me,

And just throw it out the damn door.

Coz I really don’t care about you,

And you don’t care about me any more.

I’ve got so much damn rage,

And so much damn pain.

Every time the sun shines,

I wish it would rain.

I got so many tears,

And no damn fears.

So I just cry until my head hurts.

I can’t stand it, you’re so complicated.

Thinking about u get me frustrated.

You can tell me to do what ever is daring.

Coz I ain’t got no fears, just tears.

So after all that you’ve done now,

It’s like I don’t damn exist.

Coz every time I see you on the street,

You pretend like we’ve never kissed.

I’ve got so much damn anger,

And so much damn wrath.

Me plus you equals doom,

So you do the math.

I got so many tears,

And no damn fears.

So I just cry until my head hurts.

I can’t stand it, you’re so complicated,

Thinking about u get me frustrated.

You can tell me to do what ever is daring,

Coz I ain’t got no fears, just tears.

Tell me to jump of bridge (Ill do it).

Tell me to go in a snake pit (Ill do it).

Tell me to kiss a scorpion (Ill do it).

Tell me to stare at death (Ill do it).

Tell me to look at medusa (Ill do it).

But tell me to apologize (I WONT).

I can’t stand it, you’re so complicated,

Thinking about u get me frustrated.

You can tell me to do what ever is daring,

Coz I ain’t got no fears, just tears.

No fear… Coz I got one fear… It's love.

Перевод песни

Катерина Кристофру Лейден

Wrestling Inspired

Қарғыс атқыр (менде қорқыныш жоқ) Жай көз жас

Мен сенің маған айтқан әрбір кішкене нәрсені қабылдай аламын,

Оны есіктен лақтырып жіберіңіз.

Себебі мен сені ойламаймын,

Ал сен енді маған                                                                                        

Мен қатты ашуландым,

Және соншама ауыртпалық.

Күн түскен сайын,

Жаңбыр жауғанын қалаймын.

Мен көп көз жас алдым,

Ешқандай қорқыныш жоқ.

Сондықтан басым ауырғанша жылаймын.

Мен шыдай алмаймын, сен өте қиынсың.

Сіз туралы ойлау мені ренжітеді.

Сіз маған қандай да батыл жасауды  айта аласыз.

Себебі менде қорқыныш жоқ, тек көз жасым.

Осылайша қазір жасаған барлық әрекеттеріңізден кейін,

Мен болмайтын сияқтымын.

Себебі мен сені көшеде көрген сайын,

Сіз біз ешқашан сүймегендей кейіптесіз.

Менде қатты ашу бар,

Және соншама қарғыс атқан қаһар.

Мен плюс сен де қияметсің,

Сондықтан сіз математиканы жасайсыз.

Мен көп көз жас алдым,

Ешқандай қорқыныш жоқ.

Сондықтан басым ауырғанша жылаймын.

Мен шыдай алмаймын, сен өте күрделісің,

Сіз туралы ойлау мені ренжітеді.

Сіз маған батылдық жасайтын нәрсені жасай аласыз,

Себебі менде қорқыныш жоқ, тек көз жасым.

Маған көпірден секіруді айтыңыз (оны жасаңыз).

Маған жылан шұңқырға баруды айтыңыз (оны жасаңыз).

Маған шаянды сүйуді айтыңыз (оны жасаңыз).

Өлімге қараңдар деп айтыңыз (оны жасаңыз).

Медузаны қарауыма айтыңыз (оны жасаңыз).

Бірақ   кешірім  сұрауымды  айтыңыз (МЕН  БОЛМАЙМЫН).

Мен шыдай алмаймын, сен өте күрделісің,

Сіз туралы ойлау мені ренжітеді.

Сіз маған батылдық жасайтын нәрсені жасай аласыз,

Себебі менде қорқыныш жоқ, тек көз жасым.

Қорқыныш жоқ... Себебі менде бір қорқыныш бар... Бұл махаббат.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз