The Sound Part 2 - William McDowell

WILLIAM MCDOWELL

I will make myself, a mile from the racetrack, drag my losses home

It kills me not come back

And we float with parasites all our lives

There’s me with the geriatrics at the slot machines

There’s me, the embodiment of how slow life can be

There’s me

Their dead eyes are glowing.

Mine are always shut

I passed out on the road, just hours from the racetrack

I saw Lamotta raise a toast

He said «you got me with the right jab.»

And we float with parasites all our lives with this advice

We learn until we’re dead

Be losers til your sanguine thoughts subside

We learn until we’re dead

A falling dream’s not just a morbid sign

It’s opportunity

If you could make this old heart young again I’d find another topic to drone on

A more fashionable vice to lean on

Some better words to speak on that escaped my younger form

But there’s me with the geriatrics at the slot machines

There’s me

The embodiment of how slow life can be

There’s me

Short of imposing, please be involved

Can I stop imploding at every obstacle thrown on me?

Imply this is only a prettier glimpse of a life so ugly that’s mine

Уильям Макдоуэлл

Мен ипподромнан бір миль қалғанда ұтылғанымды үйге апарамын

Қайтып келмеу мені өлтіреді

Біз өмір бойы паразиттермен бірге жүземіз

Мен ойын автоматтарында гериатрлармен біргемін

Міне, мен өмірдің қаншалықты баяу болатынының көрінісі

Мен бармын

Олардың өлі көздері жарқырап тұр.

Менікі әрқашан жабық

Мен ипподромнан бірнеше сағат қалғанда, жолда ес-түссіз қалдым

Мен Ламоттаның тост көтергенін көрдім

Ол: «Сіз мені оң жаққа алдыңыз» деді.

Біз бұл кеңеспен өмір бойы паразиттермен жүземіз

Біз өлгенше үйренеміз

Ойларыңыз басылғанша жеңілгендер болыңыз

Біз өлгенше үйренеміз

Арманның түсуі жай ғана ауру белгісі емес

Ол мүмкіндік

Осы кәрі жүректі қайтадан жастай алсаңыз, мен басқа тақырыпты таба алар едім

Сүйенетін сәнді вице

Жас формасы туралы айтатын кейбір жақсы сөздер

Бірақ ойын автоматтарында гериатриямен  мен                             мен   ойын автоматтары мен      мен                                                     -   Соғасында айналысатын Менде  Мен бармын

Мен бармын

Өмір қаншалықты баяу болатынының көрінісі

Мен бармын

Қысқа қалыптаңыз, қатысыңыз

Маған кез келген кедергіде жарылуды тоқтата аламын ба?

Мұны, бұл тек жаман өмірдің әдемі көрінісі, бұл менікі