Opportunity - Will Powers

I’m donna from the bronx, I never worry about money 'cause I’m a hairdresser

and someone always needs a haircut, besides I go to parties and stay out all

night, so who has time to worry?

and I have

Incredible masseuse who beats my cellulite right off and she gave me this

fabulous diet — nothing but chicken soup.

I’ve been on it for three months and

it works for sure;

my problem is, last night I told my boyfriend how old I was

and this morning when he left to get the newspaper, he never came back,

who knew?

I’m miguel, I live in new york city, I did time for armed robbery,

I’m rehabilitated, I gotta beautiful blonde wife, I gotta beautiful little

girl and I gotta beautiful new pontiac.

my problem is, I can’t find a job

I’m sophie from philadelphia I have 4 children, 11 grandchildren and 1 great

grandson, I’m 70 years old and knock wood I’m shipshape.

my problem is,

none of my children want me to live with them — they say come, but they don’t

mean it

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m ellen, originally from lubbock.

jim and I married fresh outta high school

and I started havin' babies right off.

jim studied and became a veterinarian,

only to run off with a nineteen year old horse trainer.

I was left with three

kids, no money and no skills.

things got so bad, I didn’t want to live anymore,

until someone slipped a card under our front door — it said «will powers».

I turned it over, it said, «the greater your problem, the greater your

opportunity».

somethin' clicked between my heart and my mind.

today my kids

attend the best private school in dallas, while I run 95 day care centers

throughout the great state of texas.

incidentally I got a lot of boyfriends

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

It’s your chance to change

Your opportunity

I’m bruce from newark, I spent the prime of my life workin' for jersey plumbing.

just when they should’a made me a foreman, right before christmas the bastards

hand me a pink slip.

ok, I can get another job, right?

wrong, six months later

I’m standin' in line to pick up my last unemployment benefit when this chick

with a set of knockers shoves a card in my face — «will powers».

she flips it, it says, «your problem is a gift to help you change»

— somethin' clicked;

I remembered how ever since I was a little boy I wanted

to be my own boss so I took that last check and started what is today the

biggest plumbing supply house in the tri-state area

Be thankful for your problem

It’s a gift in disguise

It’s your chance to change

Opportunity

Its your chance to change

Your opportunity

Donna, miguel, sophie, ellen, bruce these people are willing to identify

themselves because his record is authentic — if you wish, the record company

will send you their full names and addresses.

now, let’s talk about you.

can your problem lead you to greater understanding?

do you truly realize your

problem is a golden opportunity?

(background vocals throughout the rest of will

powers: «opportunity, your opportunity.)

When this song is over, why not go to the nearest mirror and say your problem

out loud?

what is the worst that can happen?

say that out loud, accept the

worst.

now you have nothing to lose and everything to gain, you are free to

work on the solution.

solving problems equals success and success breeds

success

Opportunity your opportunity, opportunity your opportunity

Мен бронхтан келген жоқпын, мен шаштаразмын         ақша туралы ешқашан уайымдамаймын 

Біреуге әрдайым шаш қию керек, сонымен қатар мен кештерге барып, барлығынан тұрамын

түнде, кімнің уайымдауға  уақыты бар?

менде бар

Менің целлюлитімді бірден жеңген керемет массажист және ол маған мұны берді

керемет диета — тауық сорпасы.

Мен онымен үш айда болдым және

ол сөзсіз жұмыс істейді;

менің проблемам, кеше  түнде жігітіме неше жаста екенімді  айттым

бүгін таңертең ол газетті алуға кеткенде, қайтып оралмады,

кім білген?

Мен Мигельмін, мен Нью-Йоркте тұрамын, қарулы тонауға уақыт таптым,

Мен реабилитациядан өттім, маған әдемі аққұба әйелім керек, маған әдемі кішкентай керек

қыз екеумізге жаңа әдемі понтиак керек.

Менің проблемам, мен жұмыс таба алмаймын

Мен Филадельфиядан келген Софимін, менің 4 балам, 11 немерем және 1 ұлым бар

немерем, мен 70 жастамын және ағаш қағып, мен кеме тәріздімін.

менің проблемам,

Менің балаларымның ешқайсысы олармен бірге тұрғанын қалайды - олар келеді, бірақ олар жоқ

білдіреді

Мәселеңіз үшін рақмет

Бұл жасырын сыйлық

Бұл сіздің өзгерту мүмкіндігіңіз

Мүмкіндік

Бұл сіздің өзгерту мүмкіндігіңіз

Сіздің мүмкіндігіңіз

Мен Элленмін, негізі Лаббоктан.

Джим екеуміз орта мектепті жаңа бітірген соң үйлендік

Мен балалы бола бастадым.

Джим оқып, ветеринар болды,

тек он тоғыз жасар ат бапкерімен жүріп                                                                                                                           |

Мен үшеуінде қалдым

балалар, ақша да, дағдылар да жоқ.

жағдайдың нашарлағаны сонша, мен бұдан былай өмір сүргім келмеді,

Біреу біздің есіктің астына картаны сырғытқанша — «Will Powers» деп жазылған.

Мен оны аудардым, ол: «Сіздің проблемаңыз неғұрлым үлкен болса, соғұрлым сіздің проблемаңыз үлкен болады

мүмкіндік».

жүрегім мен санамның арасында бірдеңе соқты.

бүгін менің балаларым

Далластағы ең жақсы жеке мектепте оқимын, ал мен 95 күндізгі күтім орталығын басқарамын

бүкіл Техас штатында.

Айтпақшы, менің көп жігіттерім болды

Мәселеңіз үшін рақмет

Бұл жасырын сыйлық

Бұл сіздің өзгерту мүмкіндігіңіз

Мүмкіндік

Бұл сіздің өзгерту мүмкіндігіңіз

Сіздің мүмкіндігіңіз

Мен Ньюарктан келген Брюспін, өмірімнің басты кезін джерсидегі сантехникада жұмыс істеумен өткіздім.

Рождество қарсаңында олар мені бригадир қылған кезде

маған қызғылт түсті слип беріңіз.

Жарайды, басқа жұмыс таба аламын, солай ма?

қате, алты айдан кейін

Мен бұл балапан кезде жұмыссыздық бойынша соңғы жәрдемақыны алу үшін кезекте тұрмын

тоқылдақтарымен бетіме картаны қағады — «ерк күштері».

Ол оны аударып, «сіздің проблемаңыз өзгеруге көмектесетін сыйлық» дейді

— бірдеңе басылды;

Мен кішкентай кезімнен қалай қалағанымды есіме түсірдім

Мен өзімнің бастық болуым үшін, мен соңғы тексеруді алып, бүгінгі күнді бастадым

үш штат аймағындағы ең үлкен сантехникалық үй

Мәселеңіз үшін рақмет

Бұл жасырын сыйлық

Бұл сіздің өзгерту мүмкіндігіңіз

Мүмкіндік

Ол сіздің өзгерту мүмкіндігіңіз

Сіздің мүмкіндігіңіз

Донна, Мигель, Софи, Софи, Эллен, Брюс бұл адамдар анықтауға дайын

өйткені оның рекорды түпнұсқа — қаласаңыз диск компаниясы

Сізге олардың толық аты-жөні мен мекен-жайын жібереді.

енді сіз туралы сөйлесейік.

Сіздің мәселеңіз сізді тереңірек түсінуге жетелей ме?

Сіз өзіңізді шынымен түсінесіз бе

Мәселе - алтын мүмкіндік?

(еріктің қалған бөлігінде фондық вокал

өкілеттіктер: «мүмкіндік, сіздің мүмкіндігіңіз.)

Бұл ән біткен соң, жақын жердегі айнаға барып, мәселеңізді айтпасқа

дауыстап?

болуы мүмкін ең жаманы қандай?

дауыстап айтыңыз, қабыл алыңыз

ең нашар.

Енді сізде жоғалтатын ештеңе жоқ және барлығы бар, сіз еркінсіз

шешімімен жұмыс істеу.

проблемаларды шешу табысқа және табысқа әкеледі

жетістік

Мүмкіндік сіздің мүмкіндігіңіз, мүмкіндік сіздің мүмкіндігіңіз