Buckled Knees - Will Knox

With a venom in my veins

And no money to my name

I’m on my way to join a circus that they call Hell-A

To be a star of stage and screen

I sold my soul for magic beans

Now I’m as empty as the pockets

Of my skin tight jeans.

But my hunger makes me bend my back

Like a licorice cane acrobat

There’s a constellation with my name

In the Hollywood boulevard of fame

In Los Angeles they understand

I’m the Buckled Knees of a broken man.

So to the devil I adhered

And with my soul he disappeared

But I never will forget the words

He whispered in my ear

He said «Fame is a ball and chain

That you’ll carry to your grave

A soul shaped hole in your heart

Is like a bullet to your brain».

But my hunger makes me bend my back

Like a licorice cane acrobat

There’s a constellation with my name

In the Hollywood boulevard of fame

In Los Angeles they understand

I’m the Buckled Knees of a broken man.

Well I thought my life was made

A Hollywood superstar cliche

But I’m just a hollow trophy

With a thin gold plate

And all the starlight that I sought

Was just a spinning disco ball

Now I’m as fractured as the light

Of its mirrors on the wall.

But my hunger makes me bend my back

Like a licorice cane acrobat

There’s a constellation with my name

In the Hollywood boulevard of fame

In Los Angeles they understand

I’m the Buckled Knees of a broken man.

Тамырымда уы бар

Менің атыма ақша жоқ

Мен тозақ деп атайтын циркке қосылуға бара жатырмын

Сахна мен экранның жұлдызы болу

Мен сиқырлы бұршақтар үшін жанымды саттым

Енді мен қалтадай бос қалдым

Менің теріден жасалған тар джинсы.

Бірақ менің аштығым арқамды қайырып жібереді

Мия таяқшасынан жасалған акробат сияқты

Менің атым бар жұлдыз бар

Голливуд даңқы бульварында 

Лос-Анджелесте олар түсінеді

Мен сынған адамның тізесімін.

Мен шайтанға  үйрендім

Ол менің жаныммен бірге жоғалып кетті

Бірақ сөздерді ешқашан ұмытпаймын

Ол менің құлағыма сыбырлады

Ол: «Атақ - бұл доп пен шынжыр

Қабіріңізге апаратыныңызды

Жүрегіңіздегі жан тәрізді тесік

Бұл сіздің миыңызға оқ сияқты».

Бірақ менің аштығым арқамды қайырып жібереді

Мия таяқшасынан жасалған акробат сияқты

Менің атым бар жұлдыз бар

Голливуд даңқы бульварында 

Лос-Анджелесте олар түсінеді

Мен сынған адамның тізесімін.

Менің өмірім жасалған деп ойладым

 Голливуд супержұлдызының клишесі

Бірақ мен қуыс трофеймін

Жұқа алтын табақпен

Мен іздеген барлық жұлдыз жарығы

Бұл жай айналатын дискотека болды

Енді мен жарық сияқты жарылғанмын

Қабырғадағы айналарынан.

Бірақ менің аштығым арқамды қайырып жібереді

Мия таяқшасынан жасалған акробат сияқты

Менің атым бар жұлдыз бар

Голливуд даңқы бульварында 

Лос-Анджелесте олар түсінеді

Мен сынған адамның тізесімін.