Төменде әннің мәтіні берілген Paradise , суретші - Wild Nothing аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wild Nothing
Dancer in the night
Playing with my eyes
Velvet tongue so sweet
Say anything you like
Crush me with the lie
And tell me once or twice
That love is paradise
That love is paradise
Amo
Amas
Amat
Amamus
Amatis
Amant
Amavi
Amavisti
Amavit
Amavimus
Amavistis
Amaverunt
Amavero
Amaveris
Amaverit
Everything was love
Everything wil be love
Everything has been love
Everything would be love
Everything would have been love
Ahh… that was it.
The truth at last
Everything would have been love
The huge eye which would have become an immense fear was gently breathing only
without an eye, nor a sphere
But our great wonderful animal, covered in little waving legs like hairs
Waving, oh so gently as if they were underwater
All should be went and all should be well said that ocean
So the place of reconciliation existed after all
Not like a little, not wholly uncovered, but flowing everywhere and being
everything
I had only to will it and I would be
For spirit is omnipotent, only I never knew it
And being able to walk on the Earth
I could forgive.
I could be forgiven
I could forgive.
Perhaps that was the whole of it after all
Perhaps being forgiven is just forgiving and no one had ever told me
There was nothing else needful
Just to forgive
Forgiving equals being forgiven
The secret of the universe
Do not whatever you do forget it
The past was folded out and in the twinkle of an eye and everything had been
changed
And made beautiful and good
[Verse Repeat, Tatum)
Түнде биші
Менің көзіммен ойнау
Барқыт тілі өте тәтті
Сізге ұнайтын нәрсені айтыңыз
Мені өтірікпен басып таста
Маған бір-екі рет айтыңыз
Бұл махаббат жұмақ
Бұл махаббат жұмақ
Амо
Амас
Амат
Амус
Amatis
Амант
Амави
Амависти
Амавит
Амавимус
Амавистис
Амаверунт
Амаверо
Амаверис
Амаверит
Барлығы махаббат болды
Барлығы махаббат болады
Бәрі махаббат болды
Барлығы махаббат болар еді
Бәрі махаббат болар еді
Ах... солай болды.
Ақырында шындық
Бәрі махаббат болар еді
Үлкен қорқынышқа айналатын үлкен көз тек ақырын дем алды
көзсіз, не шарсыз
Бірақ біздің керемет керемет жануарымыз шаш тәрізді кішкентай толқынды аяқтармен жабылған
Олар су астында қалғандай ақырын қол бұлғады
Барлығын бару керек және мұхит жақсы айту керек
Осылайша татуласатын орын болды
Кішкене, толығымен жабылмаған сияқты емес, барлық жерде ағып жатқан және бар
бәрі
Мен мұны қалауым керек болды және мен болатынмын
Өйткені рух құдіретті, тек мен оны ешқашан білмедім
Және жер бетінде жүре алу
Мен кешіре алар едім.
Мені кешіруге мүмкін
Мен кешіре алар едім.
Мүмкін, бұл оның барлығы болған шығар
Бәлкім, кешіру жай ғана кешіру және маған ешкім айтпаған
Одан басқа керегі жоқ еді
Тек кешіру үшін
Кешіру кешірілумен тең
Ғаламның құпиясы
Не істесең де, ұмытпа
Өткен көзді ашып-жұмғанша бүктеледі және бәрі болды
өзгерді
Және әдемі және жақсы жасады
[Өлеңді қайталау, Татум)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз