Төменде әннің мәтіні берілген Honky Red , суретші - Widespread Panic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Widespread Panic
I ain’t got no back porch, I ain’t got no rockin' chair
I’ve got a dirty coat got shaky hands and a face like a grizzly bear
I’m an old wino I scare all the ladies you might say that I’m a bum
But I’m sure wired up to that Honky Red and that good Gold Anchor rum
When I need a drink I’m chained to a sink
It’s «please"and «thank you, ma’am.»
When I get a head full of Honky Red
I don’t give a good god-damn
Well I fought in your wars now I sleep in your doors I left my leg in Iraq
All that remains is this ghostly pain when the mornings get too damp
I was born in the sticks and I got to grade 6 so I ain’t much in demand
I deliver handbills and I steal red pills
For the boys in the whore-house band
When I need a drink I’m chained to a sink
It’s «please"and «thank you, ma’am.»
When I get a head full of Honky Red
I don’t give a good god-damn
When I need a drink I’m chained to a sink
It’s «please"and «thank you, ma’am.»
When I get a head full of Honky Red
I don’t give a good god-damn
I got me a girl I see sometimes now she’s damn near half a ton
I got me a furnished room at the Joyceville Pen well I got me a no-good son
I’ll keep me a head full of Honky Red until the reaper tolls the bell
If I’m as high when I die as I was
When I lived I’ll be in Heaven just as sure as hell
When I need a drink I’m chained to a sink
It’s «please"and «thank you, ma’am.»
When I get a head full of Honky Red
I don’t give a good god-damn
Артқы подъезд де, тербелетін орындығым да жоқ
Менің лас пальто қолым дірілдеп, бетім аю сияқты
Мен ескі виномын, мен барлық ханымдардан қорқамын, сіз мені ақымақпын деп айтуыңыз мүмкін
Бірақ мен бұл Honky Red және жақсы Gold Anchor ромына қосылғанына сенімдімін
Маған сусын қажет кезде, раковинаға байланғанмын
Бұл «өтінемін» және «рахмет, ханым».
Мен бас қоңлы қызылға толған кезде
Мен жақсы жақсы құдай бермеймін
Мен сіздің соғыстарыңызда шайқастым, қазір сіздің есігіңізде ұйықтаймын, аяғымды Иракта қалдырдым
Таңертең тым ылғалды болған кездегі бұл елес ауырсыну ғана қалады
Мен таяқтың ішінде тудым, мен 6-сыныпқа бардым сондықтан маған талап көп болмады
Мен құжаттарды жеткіземін және қызыл таблеткаларды ұрлаймын
Жезөкшелер тобының ұлдары үшін
Маған сусын қажет кезде, раковинаға байланғанмын
Бұл «өтінемін» және «рахмет, ханым».
Мен бас қоңлы қызылға толған кезде
Мен жақсы жақсы құдай бермеймін
Маған сусын қажет кезде, раковинаға байланғанмын
Бұл «өтінемін» және «рахмет, ханым».
Мен бас қоңлы қызылға толған кезде
Мен жақсы жақсы құдай бермеймін
Мені көрген қызды алдым, кейде ол қазір ол жарты тоннаға жақын
Мен Джойсвилл ұңғымасынан жиһаздалған бөлме алдым, маған жаман ұл таптым
Орақшы қоңырау соққанша, мен өзіме қызыл түске толған боламын
Егер мен өлгенде бұрынғыдай биік болсам
Мен өмір сүрген кезде, мен тозаққа көз жеткіземін
Маған сусын қажет кезде, раковинаға байланғанмын
Бұл «өтінемін» және «рахмет, ханым».
Мен бас қоңлы қызылға толған кезде
Мен жақсы жақсы құдай бермеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз