A Year Without Summer - White Suns

In the spring of 1315

There began an era of unpredictable weather

It did not lift until 1851

You remember 1816 as the year without a summer

June 1816

A sudden snowstorm blankets all the country side

So Mary Shelly had to stay inside

And she wrote Frankenstein

Oh 1816 was the year without a summer

Grain couldn’t ripen under these conditions, no

It was brought in-doors in urns and pots

It’d go from 95 degrees to freezing within hours

A brutal struggle for the people and the starving livestock

During the most sever years of this little ice age

We looked for scapegoats to blame

Many people tried to blame it all

On a vast Freemason conspiracy

Or Benjamin Franklin and his experiments with electricity

The eruption of the volcano Tambora

Blanketed the earth with ash

That was the real cause discovered by some explorer

Years later, looking back at the past

I will give you

My red color

To take away your sickly pallor

For you were very choleric of complexion

Please beware the mounting sun

And all dejection

1816 was the year without a summer

1315 жылдың көктемінде

Болжамайтын ауа-райы                                                         дәуір                                                                                                                                                                                                                                         |

Ол 1851 жылға дейін көтерілмеді

Сіздің есіңізде 1816 жыл жазсыз жыл болды

1816 жылдың маусымы

Кенеттен соққан қарлы боран бүкіл елді мекенді басып қалды

Сондықтан Мэри Шелли ішінде қалуы керек еді

Және ол Франкенштейнді жазды

1816 жыл жазсыз жыл болды

Бұл жағдайда астық піспейді, жоқ

Оны үй ішіне ыдыстар мен қазандарға салып әкелді

Бірнеше сағат ішінде 95 градустан қатты болады

Халық пен аштықтан өлген мал үшін аяусыз күрес

Осы кішкентай мұз дәуірінің ең ауыр жылдарында

Біз кінәлі қозғалыстарды  іздедік

Көптеген адамдар мұның бәрін кінәлауға  тырысты

Масондық үлкен қастандық туралы

Немесе Бенджамин Франклин және оның электрмен тәжірибелері

Тамбора жанартауының атқылауы

Жерді күлмен көмкерді

Бұл кейбір зерттеуші анықтаған нақты себеп болды

Арада жылдар өткен соң өткенге көз жүгіртеміз

Мен саған беремін

Менің қызыл түсім

Бозаруыңызды кетіру үшін

Өйткені сіз өте холерик едіңіз

Күннің батуынан сақ болыңыз

Және барлық көңілсіздік

1816 жыл жазсыз жыл болды