Matrimony - Whiskeytown

Well, I’m savin' this dress for my wedding day

Momma wouldn’t have it any other way

She says, when she married, her waist was twenty three

I guess, I’ll never wear it anyway

I don’t believe I care to marry

Though I cannot explain exactly why

It somehow seems to me, matrimony is misery

Simply a faster way to die

I’m savin' all my money for my wedding day

You know, my momma wouldn’t have it any other way

She says, when she married, she didn’t' have a dime

I guess, I’ll spend that money some other way

Because I don’t believe I care to marry

Although I cannot say exactly why

It somehow seems to me that matrimony is misery

Simply a faster way to die

Well, I’m savin' my best thing for my wedding day

Because my poppa wouldn’t have it any other way

He says, if I lose it early, I’ll have thrown my life away

But I swear, I’ll use my cherry my own way

I don’t believe I care to marry

Though I cannot explain exactly why

It somehow seems to me, matrimony is misery

Simply a faster way to die

Мен бұл көйлекті үйлену күні үшін сақтап қойдым

Анамның басқа жолы болмас еді

Тұрмысқа шыққанда белі жиырма үш болған дейді

Менің ойымша, мен оны ешқашан кимеймін

Мен үйленуге  мән беретін сенбеймін

Неге екенін нақты түсіндіре алмаймын

Меніңше, меніңше, ерлі-зайыптылық - бақытсыздық

Өлудің жеңіл                әдісі                                                                                                                                                                            |

Мен барлық ақшамды үйлену күніме жинап жатырмын

Білесіз бе, менің анам басқаша болмас еді

Оның айтуынша, тұрмысқа шыққанда бір тиын да болмаған

Мен бұл ақшаны басқа жолмен жұмсаймын деп ойлаймын

Өйткені, мен үйленуге  мән бермеймін

Неге екенін нақты айта алмаймын

Меніңше, мен үшін ерлі-зайыптылық - бақытсыздық

Өлудің жеңіл                әдісі                                                                                                                                                                            |

Мен үйлену күнім үшін ең жақсы нәрсені сақтаймын

Өйткені менің папам басқа болмас еді

Ол айтады, егер мен оны ерте жоғалтсам, мен өзімнің өмірімді лақтырамын

Бірақ ант етемін, мен шие өзімді өз                 өз                                                                          өз                                                    |

Мен үйленуге  мән беретін сенбеймін

Неге екенін нақты түсіндіре алмаймын

Меніңше, меніңше, ерлі-зайыптылық - бақытсыздық

Өлудің жеңіл                әдісі                                                                                                                                                                            |