Up-Tight - Whirlwind Heat

I don’t know you -- you don’t have a clue.

No one likes you… Uptight!

You want so much -- you make a fuss.

Don’t speak to us… Uptight!

The ego in your head is playing dead, afraid of the end.

Uptight!

I forgot to tell you: you’re boring, too, and you’re ugly, too

When I see you coming, I just go away.

A plain old day, each and every day

Sometimes I feel like saying «Please go away, leave me alone;

please, not today.

When I see you coming, I just go away.

A plain old day, each and every day

Sometimes I feel like saying «Please go away, leave me alone;

please, not today.

Uptight!

Uptight!

Uptight!

Uptight!

You scare so much;

your self-conscience sucks.

You act so tough… Uptight!

Your mood swings at different speeds;

it’s never clear to me.

Uptight!

What to say to you;

no one can help you.

No one trusts you.

Uptight!

You’re wound up tight like a wind-up clock.

Can you sleep at night?

When I see you coming, I just go away.

A plain old day, each and every day

Sometimes I feel like saying «Please go away, leave me alone;

please, not today.

When I see you coming, I just go away.

A plain old day, each and every day

Sometimes I feel like saying «Please go away, leave me alone;

please, not today.

Мен сізді білмеймін, сенде                                         

Сіз ешкімге ұнамайсыз... Тынышсыз!

Сіз соншалықты қалайсыз -- шу шығарасыз.

Бізбен  сөйлемеңіз... Тынышсыз!

Сіздің басыңыздағы эго соңынан қорқып өлі  ойнайды.

Тынышсыз!

Мен саған айтуды ұмытып кетіппін: сен де қызықсың, сен де ұсқынсызсың

Сенің келе жатқаныңды көргенде, мен кетем.

Қарапайым ескі күн, әр күн

Кейде            кет                                                                                   мені жалғыз қалдыр

өтінемін, бүгін емес.

Сенің келе жатқаныңды көргенде, мен кетем.

Қарапайым ескі күн, әр күн

Кейде            кет                                                                                   мені жалғыз қалдыр

өтінемін, бүгін емес.

Тынышсыз!

Тынышсыз!

Тынышсыз!

Тынышсыз!

Сіз қатты қорқытасыз;

сенің ар-ұжданың бұзылады.

Сіз өте қатал әрекетсіз... Тынышсыз!

Сіздің көңіл-күйіңіз әртүрлі жылдамдықпен өзгереді;

бұл маған ешқашан                                

Тынышсыз!

Сізге не айту болмақ;

сізге ешкім көмектесе алмайды.

Саған ешкім сенбейді.

Тынышсыз!

Сіз қозғалмайтын сағат қызметіндей бұйыртыңыз.

Түнде ұйықтай аласыз ба?

Сенің келе жатқаныңды көргенде, мен кетем.

Қарапайым ескі күн, әр күн

Кейде            кет                                                                                   мені жалғыз қалдыр

өтінемін, бүгін емес.

Сенің келе жатқаныңды көргенде, мен кетем.

Қарапайым ескі күн, әр күн

Кейде            кет                                                                                   мені жалғыз қалдыр

өтінемін, бүгін емес.