When Someone Comes Into Your Life - Lon Hoyt, Original Broadway Cast of On Your Feet: The Musical

When someone comes into your life

Take a chance, my love

Forget all the pain that’s inside

Open up your heart

You’ll forget, as he’s touching your face

That I once held you in my embrace

It might even feel right

When you kiss him goodnight and not me If someone should hold out his hand

Make him yours, my love

Don’t know how long it may last

Oh, how fast love goes

You’ll forget me one day, don’t you know?

But your memory, I’ll never let go I will love you the same as I did that first day I held you

When someone comes into your life

Never close the door

What you’re looking for

Might be in your arms at last

Don’t run away

When someone comes into your life

When someone comes into your life

When someone comes into your life

Into your life

When someone comes into your life

Hold fast

Emilio, we have it!

We have the song!

What song?

The song!

Chico, rice and beans with hamburgers.

!

What is he talking about?

Okay, remember the encores in Holland?

How they went crazy for those comparsas

and I said we should write a song about them?

Well, we did.

Classical Cuban

rhythm.

No!

Yes, underneath it a funk bass line with a strong backbeat on the drums.

All of the lyrics in English!

Yes!

(Cut to Emilio pitching the song to a DJ.)

You don’t understand, we’re gonna mix all these sounds, we’re gonna mix Latino

with folk with pop…

(In his excitement, Emilio starts speaking faster and faster, becoming

unintelligible.)

Emilio!

Emilio!

Slow down, man.

What?

I don’t speak Spanish!

I’m talking to you in English!

(Audience laughs.)

Okay…

You play it one time--

They won’t dig it, man.

I don’t know.

Listen, listen, listen…

Trust me, right?

Emilio, I know my crowd!

You play this song once…

Piano, percussion…

People are gonna be screaming, people are gonna be--

Look, you know me, so don’t take this the wrong way.

It’s too Latin.

It’s too what?!

(Cut to Emilio pitching the song to Chris.)

You’re in promotion, Chris.

You’ve been behind this from the beginning!

What do we have to do?

I saw 6,000 people in Sweden dancing as if they were

born in Santiago de Cuba!

Sweden!

Do you know how white those people are?!

It was like-- it was like watching a room full of Q-tips bouncing all over the

place!

What can I do?

Get Phil on board!

Book it!

I don’t care how small!

Play that song!

You trust your audience, right?

Don’t bring the song to Phil, bring Phil to the song!

Сіздің өміріңізге біреу келгенде

Мүмкіндік           махаббатым

Іштегі барлық ауырсынуды ұмытыңыз

Жүрегіңізді  ашыңыз

Ол сіздің бетіңізді ұстаған кезде, сіз ұмытып кетесіз

Бір кездері сені құшағымда ұстағаным

Бұл тіпті дұрыс сияқты болуы мүмкін

Сіз оны мен емес, қайырлы түн сүйгеніңізде Егер біреу оның қолын созса

Оны сенікі ет, махаббатым

Ол қанша уақытқа созылатынын білмеймін

О, махаббат қандай тез өтеді

Бір күні мені ұмытарсың, білмейсің бе?

Бірақ сенің жадыңды, мен ешқашан жібермеймін мен сені сені ұстаған алғашқы күнімдей сүйемін 

Сіздің өміріңізге біреу келгенде

Есікті ешқашан жаппаңыз

Сіз іздеген нәрсе

Ақырында қолыңызда болуы мүмкін

Қашпа

Сіздің өміріңізге біреу келгенде

Сіздің өміріңізге біреу келгенде

Сіздің өміріңізге біреу келгенде

Сіздің өміріңізге

Сіздің өміріңізге біреу келгенде

Ұстау

Эмилио, бізде бар!

Ән бізде!

Қандай ән?

Өлең!

Чико, күріш және гамбургер қосылған бұршақ.

!

Ол не туралы айтып жатыр?

Жарайды, Голландиядағы анкорларды есіңізде ме?

Олар бұл салыстыру үшін қалай есінен танып қалды

мен олар туралы өлең жазуымыз керек» дедім.

Біз болдық.

Классикалық кубалық

ырғақ.

Жоқ!

Иә, оның астында                               барабандар   күшті  кері ырғағы  бар басс сызығы.

Ағылшын тіліндегі барлық лирикалар!

Иә!

(Джейге ән айтып жатқан Эмилиоға дейін қиып алыңыз.)

Сіз түсінбейсіз, біз бұл дыбыстардың барлығын араластырамыз, біз латын тілін араластырамыз

поппен халықпен…

(Толғанып, Эмилио тезірек және жылдам сөйлей бастайды

түсініксіз.)

Эмилио!

Эмилио!

Баяу, адам.

Не?

Мен испанша сөйлемеймін!

Мен сіз                                                                              cell  тілінде    тілінде                  line  тілінде   тілінде                     Гринс                    

(Көрермендер күледі.)

Жақсы…

Сіз оны бір рет ойнайсыз...

Олар оны қазбайды, адам.

Мен білмеймін.

Тыңда, тыңда, тыңда...

Маған сеніңіз, солай ма?

Эмило, мен өзімнің көпшілікті білемін!

Сіз бұл әнді бір рет ойнайсыз ...

Фортепиано, перкуссия…

Адамдар айқайлайды, адамдар...

Қараңыз, сіз мені танисыз, сондықтан бұны дұрыс қабылдамаңыз.

Бұл тым латынша.

Бұл да не?!

(Криске әнді айтып жатқан Эмилиоға кесіңіз.)

Сіз науқандасыз, Крис.

Сіз басынан бері осының артында болдыңыз!

Біз не іс керек боламыз?

Мен Швеция билегенде 6000 адамды көрдім, олар сияқты

Сантьяго-де-Кубада дүниеге келген!

Швеция!

Бұл адамдардың қаншалықты ақ екенін білесіз бе?

Бұл           Q-кеңес                                       барлык       секіріп  секірген                                                                    көріп           көргенде                   көргендей     болды

орын!

Мен не істей аламын?

Филді  бортқа алыңыз!

Брондау!

Маған қаншалықты кішкентай екені маңызды емес!

Сол әнді ойна!

Сіз аудиторияңызға сенесіз, солай ма?

Әнді                            |