What's the use of gettin' sober - Louis Jordan and his Tympany Five

Boy, you listen to your old Pappy

Yeah, Pappy

And stop drinking so much

I’m, I’m ain’t been doing so much drinking, Pappy

Shut up, boy!

You drink all day and you drink all night

And son you know that, that ain’t right

Oh Pappy, you just give me a chance, I, I can, I

Shut up, boy!

Boy, you’re lookin' thin as a twig

I know that

Look liked your dear old Pappy you’re about to blow your wig

Oh I’m gonna blow my wig, Pappy

What’s the use of getting sober

When you’re gonna get drunk again

Oh, Sam done something fine

When he bought that good whiskey, beer and wine

I love my whiskey and I love my gin

Every time you see me I’m in my sin

So what’s the use of getting sober

When you’re gonna get drunk again

I went out last night about half past one

Thought I’d whoop it up a little and have some fun

I got me a half pint about half past two

Mmm, mmm, the way I was feeling you know what I wanna do

Got me a pint about half past four

Felt so good, went out and got me some more

Got me a quart about half past five

Boy, that was so nice didn’t know if I was dead or alive

So what’s the use of getting sober

If you’re gonna get drunk again

Oh, Sam done something fine

When he bought that good whiskey, beer and wine

I love my whiskey and I love my gin

Every time you see me I’m in my sin

So what’s the use of getting sober

When you’re gonna get drunk again

Well I’ve been thinking

But I keep drinking

I guess I’m 'bout lose my mind

Балам, сен ескі Паппиңді тыңда

Иә, Паппи

Және көп ішуді  доғарыңыз

Мен көп ішкен емеспін, Паппи

Үніңді жап, балам!

Күні бойы ішесің, түні бойы ішесің

Ал балам, сен мұны білесің, бұл дұрыс емес

Паппи, сен маған бір мүмкіндік берші, мен, мен, мен

Үніңді жап, балам!

Балам, сен бұтақтай арық болып көрінесің

Мен оны білемін

Қымбатты қарт Паппи ұнады, сіз шашыңызды үрлегелі жатырсыз

О, мен шашымды үрлеймін, Паппи

Естігеннен не пайда

Қайтадан мас болған кезде

О, Сэм жақсы нәрсе жасады

Ол жақсы виски, сыра мен шарапты сатып алған кезде

Мен вискиімді жақсы көремін және мен жинді жақсы көремін

Мені көрген сайын мен күнәға батамын

Олай болса, сау болудың  пайдасы болмақ

Қайтадан мас болған кезде

Мен кеше түнде бір жарым шамасында шықтым

Мен оны аздап, көңілді өткіздім деп ойладым

Мен екі жарым шамасында жарты пинт алдым

Ммм, ммм, мен сезгендей, сен менің не істегім келетінін білесің

Төрт жарым шамасында бір пинт алды

Өзімді жақсы сезіндім, сыртқа шығып, маған тағы біраз алдым

Маған                                                       алды

Бала, бұл өте жақсы болды, менің өлгенімді немесе тірі екенімді білмедім

Олай болса, сау болудың  пайдасы болмақ

Егер қайтадан мас болып кететін болсаңыз

О, Сэм жақсы нәрсе жасады

Ол жақсы виски, сыра мен шарапты сатып алған кезде

Мен вискиімді жақсы көремін және мен жинді жақсы көремін

Мені көрген сайын мен күнәға батамын

Олай болса, сау болудың  пайдасы болмақ

Қайтадан мас болған кезде

Жақсы мен ойланып қалдым

Бірақ мен ішуді жалғастырамын

Менің ойымша, мен «ойымды жоғалтып аламын»