Curse of the Sea - Weinland

I don’t want to let you go anymore

I wanna keep you on the side of the door

but if you go you should know

There’s nowhere else

quite like this hell here we made for ourselves

so I hope and pray

That you will come back here someday

you won’t have the heart to stay away anymore.

If I’m the trouble then you’re the curse of the sea

If I’m the boat you’re the shore that shipwrecked me.

But if I sink you should think «what's that boat supposed to do?»

Only ship in the sea fit to carry you.

So I hope and pray

you will come back here someday

and you will pull me out of the bay

and we will both dry out someday

and you won’t have the heart to stay away anymore

cause when the sun shines in your eyes and the blood dries in your eyes

so I hope and pray

That you will come back here someday

You won’t have the heart to stay away anymore…

Мен сізге бұдан былай жібергім келмейді

Мен сені есіктің жанында ұстағым келеді

бірақ барсаңыз білуіңіз керек

Басқа еш жерде жоқ

Біз өзіміз үшін осылай жасадық

сондықтан  үміттенемін және дұға етемін

Бір күні осында қайтатыныңды

бұдан былай қашуға жүрегің жетпейді.

Мен қиыншылық болсам, сен теңіздің қарғысысың

Мен қайық болсам, сен мені апатқа ұшыратқан жағасың.

Бірақ мен сіз батып кетсем, «бұл қайық не істеу керек?»

Сізді алып жүруге         тек                                                кеме                 .

Сондықтан үміттенемін және дұға етемін

бір күні осында қайтасың

және сен мені шығанақтан шығарасың

және бір күні екеуміз де құрғап қаламыз

және бұдан былай қашуға жүрегің жетпейді

себебі көзіңізге күн түсіп       көз    қан құрғағанда 

сондықтан  үміттенемін және дұға етемін

Бір күні осында қайтатыныңды

Енді алыстауға жүрегің жетпейді...