Everything Must Go -

Garage sale, Saturday — I need to pay

My heart’s outstanding bills

A cracked-up compass and a pocket watch

Some plastic daffodils

The cutlery and coffee cups I stole from all-night restaurants

A sense of wonder only slightly used

A year or two to haunt you in the dark

For a phone call from far away

With a «Hi, how are you today?»

And a sign, «Recovery comes to the broken ones»

Wage slave forty-hour work week weighs

A thousand kilograms

So bend your knees comes with a free fake smile

For all your dumb demands

The cordless razor that my father bought

When I turned 17

The puke-green sofa, and the outline to

A complicated dream of dignity

For a laugh, too loud and too long

For a place where awkward belong

And a sign, «Recovery comes to the broken ones»

…or Best Offer

Гараж сатылымы, сенбі      төлеу                                                                                                                                                             |

Менің жүрегімнің өтелмеген шоттары

Сынық компас және қалта сағаты

Кейбір пластикалық нарцис

Мен түні бойы мейрамханалардан ұрлаған ас құралдары мен кофе шыныаяқтары

Таңқаларлық сезім аз ғана қолданылады

Бір-екі жыл сізді қараңғыда қуып жетеді

Алыстан қоңырау шалу үшін

"Сәлем, бүгін қалайсың?"

Және белгісі, «Сынғандар қалпына келеді»

Жалдамалы құлдың қырық сағаттық жұмыс аптасының салмағы

 мың килограмм

Сондықтан тізеңізді бүктеу тегін жалған күлімсіреумен бірге келеді

Сіздің барлық ақылсыз талаптарыңыз үшін

Әкем сатып алған сымсыз ұстара

Мен 17-ге толғанда

Жасыл диван және оның сұлбасы

Қадірлі  күрделі арман

Күлкі үшін тым қатты және тым ұзақ

Ыңғайсыз орын үшін

Және белгісі, «Сынғандар қалпына келеді»

…немесе Ең жақсы ұсыныс