Better Days - WC
С переводом

Better Days - WC

Альбом
The Shadiest One
Год
1997
Язык
`Ағылшын`
Длительность
233110

Төменде әннің мәтіні берілген Better Days , суретші - WC аудармасымен

Ән мәтіні Better Days "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Better Days

WC

Оригинальный текст

Nineteen-ninety-eight, damn I can’t believe it

Whoever thought, throughout the drama, we’d live to see it

So many of us done lost lives to the streets

As we reminisce I’m pourin liquor for the deceased

Thinkin bout the times that I spent with many of em

Hopin that the Lord let me see the millenium

Trapped in this ghetto main, seekin better days

Fightin for my conscience, tryin to shake these wicked ways

I know it’s wrong but it’s hard to change

All my life, all I ever knew was hustle and game

Lookin for answers ever since I was a adolescent

Faced with rejection, early age stressin

But now ten years later with doodoo respect

I’m bustin million dollar raps and six digit checks

Showin love to my peeps and my love don’t change

Here’s a toast to you fakes, huh, here’s to better days

Might sound strange, but I just can’t run away

I can’t run, run, it might sound strange

But I just can’t run away

I can’t run, no, run away

Touch a meal ticket, shake a spot for good

Never, I still got love for the neighborhood

And even though now it’s infested with gunplay

On most days like Bootsy I can’t stay away

Cause if I shook like y’all shook on me

Then whose gon' stay and guide the way for the lil homies?

I can’t turn my head on my folks

So I stay visible in these streets and try to give hope

Born in the ghetto, raised in the ghetto

Got love for the ghetto, I can’t forget the ghetto

How come everytime we get some change in our can

We run away and try to move out as far as we can?

I know that jealousy’s the devil’s greed but you worse

Than a devil when you turn your back on these young G’s

Now feel every word that I say, hear my cry

As I struggle out of thirst and search for better days

Might sound strange, but I just can’t run away

I can’t run, run, run away!

Said I just can’t run away

I can’t run, run, run away

No I just can’t run away

I can’t run, run, runnnnnn away!

Another day another dollar, it feels good to look around

And see I’m surrounded by real riders

Childhood comrades I ran with for years

Shared the same beer and tears over the same peers

Player haters swearin that all we all G’s

Off each others strength with these, regulates the same cheese

No jealousy we all family like Sister Sledge

Lace each other with game, so I can spin beer cans

Watch our kids grow together, as we get old together

Loc I mean this, let no one come in between this

Keep our business among us, behind doors and eyes closed

On those we consider as foes

Outsiders never exposed to your hustle

Plus I’m, never been one likely to trust em

No negative association, just dedication

To watch our paper sprout like this bud mutation

Might sound strange, but I just can’t run away

I can’t run, run, run away!

No I just can’t run away

I can’t run, I can’t runnnnnnn away!

No I just can’t run away

I can’t run run run run runnnnnn away!

Перевод песни

Он тоғыз тоқсан сегіз, мен оған сене алар емеспін

Кім ойласа да, драма бойы біз оны көру үшін өмір сүреміз

Көбіміздің көшеде өмірлерін  қайтыс болдық

Еске сала отырып, мен марқұмға арақ құйып жатырмын

Мен олардың көбімен                                                                                            өткізг'н ?

Жаратқан Ие мыңжылдықты көрсетуге мүмкіндік береді деп үміттенемін

Осы басты геттода қамалып, жақсы күндерді іздеңіз

Ар-ұжданым үшін күресіп, осы зұлым жолдарды шайқауға  тырысамын

Оның қате екенін білемін, бірақ оны өзгерту  қиын

Бүкіл өмірімде  мен білетін барлық қобыстану мен ойын болды

Жауаптарды жасөспірім кезімнен іздеймін

Бас тартумен, ерте жаста стресспен бетпе-бет келді

Бірақ қазір он жыл өткен соң құрметпен

Мен миллион долларлық рэптерді және алты таңбалы чектерді орындаймын

Көрермендеріме сүйіспеншілік көрсетемін және менің махаббатым өзгермейді

Міне, сізге өтірік тост, міне жақсы күндер                 

Біртүрлі көрінуі мүмкін, бірақ мен қашып кете алмаймын

Мен жүгіре алмаймын, біртүрлі көрінуі мүмкін

Бірақ мен қашып кете алмаймын

Мен жоқ, қаша алмаймын

Тамақ билетін түртіңіз, орынды шайқаңыз

Ешқашан, менде көршіге деген сүйіспеншілік әлі де болған емес

Тіпті қазір ол қару-жарақпен ластанған

Bootsy сияқты көп күндерде мен қалысуға болмайды

Егер мен маған сілкіп тастасам, себебі

Олай болса, кім қалады және лил үйлеріне жол көрсетеді?

Мен адамдарға басымды  бұра алмаймын

Сондықтан мен осы көшелерде көрініп, үміт беріп көрейін

Геттода туған, геттода өскен

Геттоға деген сүйіспеншілігім бар, мен геттоны ұмыта алмаймын

Қалайша, банкамызда біраз бір өзгеріс алған сайын болды

Біз қашып, мүмкіндігінше қарай жүгіруге тырысамыз ба?

Мен қызғаныш шайтанның ашкөздігі екенін білемін, бірақ сен одан да сорақысың

Осы жас G-ге арқаңызды бұрсаңыз, шайтаннан да

Енді менің айтқандарымды сезініп, жылауымды тыңдаңыз

Мен шөлдеуден өтіп, жақсы күндерді іздеймін

Біртүрлі көрінуі мүмкін, бірақ мен қашып кете алмаймын

Мен қаша алмаймын, қаша алмаймын!

Мен қашып кете алмайтынымды айтты

Мен жүгіре алмаймын, қаша алмаймын

Жоқ мен қашып кете алмаймын

Мен қаша алмаймын, қаша алмаймын!

Тағы бір күн басқа доллар, айналаңызға қарау жақсы

Мені нағыз шабандоздар қоршап алғанын көріңіз

Мен жылдар бойы бірге жүрген балалық жолдастарым

Бір сыраны ішіп, бір құрдастары үшін көз жасын бөлісті

Ойыншы жек көретіндер біз бәріміздің бәрімізге ант етеміз

Осылармен бір-бірінің күшін өшіреді, бірдей сырды реттейді

Қызғаныш жоқ, бәрімізге шана апа ұнайды

Мен сыра банкаларын айналдыра алу үшін бір-бірін ойынмен байлаңыз

Біз бірге қартайғанда, балаларымыздың бірге өсіп жатқанын бақылаңыз

Осыны айтқым келеді, бұл араға ешкім кірмесін

Біздің арамызда, есіктің ар жағында, көзді жұмып жүре бер

Біз дұшпан  санайтын адамдарға 

Сырттан келген адамдар ешқашан сіздің қарбаласыңызға ұшырамайды

Оған қоса, мен оларға ешқашан сенбейтінмін

Теріс байланыс жоқ, тек арнау

Қағазымыздың бүршік мутациясына ұқсайтынын көру үшін

Біртүрлі көрінуі мүмкін, бірақ мен қашып кете алмаймын

Мен қаша алмаймын, қаша алмаймын!

Жоқ мен қашып кете алмаймын

Мен қаша алмаймын, қаша алмаймын!

Жоқ мен қашып кете алмаймын

Мен жүгіріп, жүгіре алмаймын!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз