Төменде әннің мәтіні берілген G.I. Joe , суретші - Waylon Jennings аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Waylon Jennings
Verse 1:
Well he smoked tHose Camel cigarettes about three packs a day
Nicotine stains on his fingers when he’d stretch them out to play That old «Midnight special» is one he loved to do
Then he’d sing «I'm walking the floor over you
«Verse 2:
TV preachers and welfare checks for him just had no place
But he’d take his time to tune real good when he sang «Amazing Grace»
He’d say boys I’m old and crazy but I still give a damn
And I still think the boys got screwed over in Vietnam
Chorus:
He’d drag out that old uniform
And say «they used to call me slim»
He never could get it buttoned up
But the pride looked good on him
He still feels the way he felt
Over forty years ago
Here’s to the old man
Here’s to G.I.
Joe
Verse 3:
He only sang the old songs, he’s standing still in time
«My Phillipino baby», right there on his mind
Then he’d talk about the big one, the war we didn’t lose
He’d pick a little bit like Travis «Re-Enlistment blues»
Chorus.
Here’s to my old man
And all the G.I.
Joe’s
1-аят:
Ол Hose Camel темекісін күніне үш қорап шегетін
Саусақтарын ойнау үшін созған кезде, никотин дақтары. Бұл ескі «Түн ортасында ерекше» ол жасағанды жақсы көретін
Содан кейін ол «Мен сенің үстіңнен еденмен жүрмін
«2-тармақ:
Ол үшін теледидар уағыздаушылар мен әлеуметтік тексерулерге орын болмады
Бірақ ол «Таңғажайып Грейс» әнін орындағанда, нағыз жақсы күйге келтіруге уақыт бөлетін.
Ол жігіттерге мен қартайдым және ақылсызмын дейді, бірақ мен әлі күнге дейін қарғыс айтамын
Менің ойымша, балалар Вьетнамда алданып қалды
Хор:
Ол ескі форманы сүйреп шығарды
«Олар мені сымбатты деп атайтын» деңіз.
Ол ешқашан түймені баса алмады
Бірақ мақтаныш оған жақсы көрінді
Ол әлі де өзін қалай сезінсе, солай сезінеді
Қырық жылдан астам уақыт бұрын
Міне, қартқа
Міне, Г.И.
Джо
3-аят:
Ол тек ескі әндерді шырқады, ол уақытында тұр
«Менің Филиппиндік балақай», оның ойында
Содан кейін ол үлкен соғыс, біз жеңілмеген соғыс туралы айтатын
Ол Травистің «Қайта жазылу блюзі» сияқты аздап таңдайды.
Хор.
Міне, қарт
Және барлық Г.И.
Джо
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз