Once - Waterhouse

I was happy once

A part of me felt complete

I knew nothing of pain

My heart held a steady beat

A bond like ours could never fray

And our three cords made a rope

And all of it was good then

Before I forgot how to hope

I often went to the well

The water lasted for days

And when my mood fell

I harbored comfort in its place

There was so much joy in me

And I was free from sorrow

I didn’t know who I’d become

Or see the path I’d follow

Once I was happy

I completely fell apart

Pain’s nothing new to me

It beat its way into my heart

Afraid of my bondage

The rope and I made accords

Then all of it was good

I hoped to forget about before

Well I often went

Long lasting days without water

I felled my mood when

I replaced comfort with harbor

I owned no lot in joy

And sorrow came to set me free

I wouldn’t become who I’d known

Or follow a path I couldn’t see

It all changed so fast

I never had a chance to regain the things I’d lost

I tried so hard to foster thoughts of better days

I’m out of words to say

But I’ll tell you all

I’ll recount every pained gasp

And short goodbye

But would that I had died in her place

Mine should’ve lain where her body lay

I fall to my knees and pray

Won’t you take me by the hand

And lead me to the promised land

Won’t you take this sickness from my head

And give me wholesome thoughts instead

Won’t you take this cup from me

And make me the man I’m meant to be

Won’t you take this sorrow mine

And fill me up with bread and wine

Won’t you take me by the hand

And lead me to the promised land

Won’t you take this sickness from my head

And give me wholesome thoughts instead

Won’t you take this cup from me

And make me the man I’m meant to be

Won’t you take this sorrow mine

And fill me up with bread and wine

Fill me up

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage

Мен бір кезде бақытты болдым

Менің бір бөлігім толықтай сезінді

Мен ауыру туралы ештеңе білмедім

Жүрегім бірқалыпты соғып кетті

Біздегідей байланыс ешқашан бұзыла алмайды

Біздің үш бауымыз арқан жасады

Сол кезде бәрі жақсы болды

Қалай үміттенетінімді ұмытқанға дейін

Мен құдыққа жиі баратынмын

Су бірнеше күнге созылды

Көңіл-күйім түскенде

Мен оның орнында жайлылық таптым

Менде үлкен қуаныш болды

Мен қайғыдан құтылдым

Мен кім болатынымды білмедім

Немесе мен ұстанатын жолды қараңыз

Бірде мен бақытты болдым

Мен толықтай құладым

Ауыруы мен үшін жаңалық емес

Бұл менің жүрегіме жолды жеңді

Менің құлдығымнан қорқамын

Арқан екеуміз келісім жасадық

Сонда бәрі жақсы болды

Бұрынғыны ұмытамын деп үміттендім

Мен жиі баратынмын

Сусыз ұзақ күндер

Мен көңіл-күйімді қашан ұрдым

Мен  жайлылықты портқа ауыстырдым

Менде қуаныш жоқ

Мені азат ету үшін қайғы келді

Мен өзім білетін адамға айналмас едім

Немесе мен көре алмайтын жолды қадағалаңыз

Барлығы тез өзгерді

Мен ешқашан жоғалтқан нәрселерді қалпына келтіруге мүмкіндігім болған емес

Мен жақсы күндер туралы ойлар қоюға көп  тырыстым

Айтатын сөзім жетілді

Бірақ мен бәрін айтып беремін

Мен әрбір ауырған тынысымды айтып беремін

Ал қысқаша қоштасу

Бірақ оның орнында мен өлген болар едім

Менікі оның денесі жатқан жерде жатуы керек еді

Мен тізерлеп жығылып, мінажат етемін

Менің қолымнан ұстамайсың ба

Мені уәде етілген жерге апарыңыз

Менің басымнан бұл ауруды алмайсыз ба

Оның орнына маған дұрыс ойлар беріңіз

Менен бұл кесені алмайсың ба?

Мені болуым керек адам етіңіз

Осы қайғымды алмайсың ба

Мені нан мен шарапқа  толтыр

Менің қолымнан ұстамайсың ба

Мені уәде етілген жерге апарыңыз

Менің басымнан бұл ауруды алмайсыз ба

Оның орнына маған дұрыс ойлар беріңіз

Менен бұл кесені алмайсың ба?

Мені болуым керек адам етіңіз

Осы қайғымды алмайсың ба

Мені нан мен шарапқа  толтыр

Мені толтырыңыз

Менің санам дауыстарға толы, ал денем құл

Мені құлдығым үшін лағынет, бірақ шынжырлар үшін мені айыптамаңыз

Менің санам дауыстарға толы, ал денем құл

Мені құлдығым үшін лағынет, бірақ шынжырлар үшін мені айыптамаңыз

Менің санам дауыстарға толы, ал денем құл

Мені құлдығым үшін лағынет, бірақ шынжырлар үшін мені айыптамаңыз

Менің санам дауыстарға толы, ал денем құл

Мені құлдығым үшін қарғыс атсын