Navy Blues - Washington

So you got the navy blues

I took off my shirt and shoes

I feel like a criminal

I love you like an animal

I’m laying out my Sunday clothes

I can’t get my suitcase closed

I know that swear a lot

But I’m really sure that I forgot

To pack something I need

I cut my finger but it didn’t bleed

In hearts, in January

Listen, listen, you’re so free

Skin and bones and meat and mud

Salt and teeth and sweat and blood

I know I can come and go

I know 'cause you told me so

You said, «Sister, you’re so free,»

Well I know sailor

You’re like me

So what if I get bloodthirsty?

Or a little raggedy?

I’ve got convict ancestry

You better get away from me

Oh Barcelona, burn you down!

I will take this tiny town

I’ve got a little Irish lilt

I’ve got a lot of Catholic guilt

And a bleeding heart in January

Listen, listen, you’re so free

Skin and bones and meat and mud

Salt and teeth and sweat and blood

I know I can come and go

I know 'cause you told me so

You said, «Sister, you’re like me,»

Well I know sailor

You’re so free

Oh, I know you are just like me

Yes, I know you are just like me

Oh, I know you are just like me

Baby got the navy blues

I took off my shirt and shoes

I feel like a criminal

I love you like an animal

With a bleeding heart in January

Listen, you’re so free

Skin and bones and meat and mud

Salt and teeth and sweat and blood

I know I can come and go

I know because you tell me, tell me

You said, «Sister, you’re like me

You’re no saint, but you’re so free.

»

Сонымен, сізде көк көк түсті

Мен көйлегім мен аяқ киімімді шешіп алдым

Мен өзімді қылмыскер сияқты сезінемін

Мен сені жануардай жақсы көремін

Мен жексенбілік киімдерімді жинап жатырмын

Мен чемоданымды жаба алмаймын

Мен бұл көп ант беруді білемін

Бірақ мен ұмытып кеткеніме сенімдімін

Маған қажет нәрсені байлау

Мен саусағымды кестірдім, бірақ қан ақпады

Жүректерде, қаңтарда

Тыңда, тыңда, сен өте еркінсің

Тері мен сүйек, ет пен балшық

Тұз бен тіс, тер мен қан

Мен келіп, бара алатынымды білемін

Мен білемін себебі сіз маған айтқан болды

Сіз: «Әпке, сіз өте еркінсіз» дедіңіз.

Мен матросты танимын

Сіз мен сияқтысыз

Сонымен, мен қантөгіс алсам ше?

Әлде аздап тыртық па?

Менің сотталған ата-тегім бар

Менен алыстағаныңыз жөн

О Барселона, сені өртеп жібер!

Мен осы кішкентай қаланы аламын

Менде аздаған ирланд тілі бар

Менде көп католиктік кінә бар

Қаңтардағы жүрек қансырап

Тыңда, тыңда, сен өте еркінсің

Тері мен сүйек, ет пен балшық

Тұз бен тіс, тер мен қан

Мен келіп, бара алатынымды білемін

Мен білемін себебі сіз маған айтқан болды

«Әпке, сіз мен сияқтысыз» дедіңіз.

Мен матросты танимын

Сіз өте еркінсіз

О, сен де мен сияқты екеніңді білемін

Иә, сенің де мен сияқты екеніңді білемін

О, сен де мен сияқты екеніңді білемін

Нәресте көкшіл түсті түсті

Мен көйлегім мен аяқ киімімді шешіп алдым

Мен өзімді қылмыскер сияқты сезінемін

Мен сені жануардай жақсы көремін

Қаңтарда жүрек қансырап

Тыңдаңыз, сіз өте еркінсіз

Тері мен сүйек, ет пен балшық

Тұз бен тіс, тер мен қан

Мен келіп, бара алатынымды білемін

Мен білемін, өйткені сен маған айтасың, маған айт

Сіз: «Әпке, сіз мен сияқтысыз

Сіз әулие емессіз, бірақ өте еркінсіз.

»