Atomic Bomb Dome -

Faces erased by light

Endless cries in the night

Mindless men created our pain

Like a view from an insane brain

On 6th of August 1945 they dropped

The bomb and they crossed the

Line of human law and this

Sacrifice they called pride

Solo — Nabora

Evil power destroyed our cities

No imagination can describe this horror

Eyes were blinded never to see

These visions of tragedy

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Radiation hits our nation

Ionized blood is running through our veins

On the bridge of shades

We bid farewell to our children

We’re the ones who suffer

Solo — Nabora

A new sun rises before our eyes

And a black rain flows from the darkening sky

Piles of bodies — mutilated flesh

We wait for the hour of our death

Atomic bomb dome

Sculpture of madness

Symbol of what must

Never happen

Solo — Nabora

What you use your high technologies for

A science that creates new ways of waging wars

But some day this nuclear bomb

Shall fall on your homeland

And you’ll dig your child’s grave

By your own hands

Беттерді жарық өшіреді

Түнде шексіз жылау

Ақылсыз адамдар біздің дертімізді жаратты

Ақылсыз мидың көрінісі сияқты

1945 жылдың 6 тамызында олар құлады

Бомба және олар кесіп өтті

Адам құқығының сызығы және осы

Құрбандықты олар мақтаныш деп атады

Соло — Набора

Зұлым күш қалаларымызды қиратты

Бұл сұмдықты ешбір қиял суреттей алмайды

Көздер ешқашан көрмей қалды

Бұл трагедия көріністері

Атом бомбасының күмбезі

Жындылық мүсіні

Міндетті белгісі

Ешқашан болмайды

Радиация біздің елге әсер етеді

Иондалған қан тамырымыз арқылы ағып жатыр

  көлеңке көпірінде 

Біз балаларымызбен қоштасамыз

Біз зардап шегетін адамдармыз

Соло — Набора

Біздің көз алдымызда жаңа күн шығады

Қараңғы аспаннан қара жаңбыр жауады

Үйілген денелер — кесілген ет

Біз өлетін сағатымызды күтеміз

Атом бомбасының күмбезі

Жындылық мүсіні

Міндетті белгісі

Ешқашан болмайды

Соло — Набора

Сіз өзіңіздің жоғары технологияларыңызды не үшін пайдаланасыз

Соғыс жүргізудің жаңа әдістерін жасайтын ғылым

Бірақ бір күні бұл ядролық бомба

Туған жеріңе түседі

Ал сіз балаңыздың қабірін қазасыз

Өз қолыңызбен