This Old Man - Warrel Dane

I remember this old man and the wisdom he shared with me

Upon his knee I’d listen

I remember words he spoke and the look behind his quiet eyes

In silent bliss life gives little lessons

He spun tales of worlds unseen

Now he sacrificed his youthful dreams

He lived his life again just for me

He raised children to be strong

They flew into the city lights, such busy lives

He wished they’d visit home

I will remember the words of this old man until my dying day

It took his death to bring them home

To the empty rooms where they had grown

Where he died alone

And they buried him next to his bride

I held her hand as my mother cried

Just a child of five, now I understand

Now I understand the words of this old man

Мен бұл қария мен ол менімен бөліскен даналық есімде

Мен оның тізесіне отырып тыңдайтын едім

Оның айтқан сөздері мен тыныш көзінің артындағы көзқарас есімде

Үнсіз бақытта өмір аз ғана сабақ береді

Ол көзге көрінбейтін дүниелер туралы ертегілерді айналдырды

Енді ол жастық армандарын құрбан етті

Ол  өмірін тек мен үшін қайта өткізді

Ол балаларды мықты етіп өсірді

Олар қала шамдарына, сондай қарбалас өмірге ұшып кетті

Ол олардың үйге барғанын қалайды

Бұл қарттың сөздерін өле-өлгенше есімде сақтаймын

Оларды үйге әкелу үшін оның өлімі қажет болды

Олар өскен бос бөлмелерге

Ол жалғыз қайтыс болған жерде

Олар оны қалыңдығының қасына жерледі

Анам жылап жатқанда, мен оның қолын ұстадым

Бес жастағы баламын, енді түсіндім

Бұл қарттың сөзін енді                                                                                                                                                                                                                               |