
Төменде әннің мәтіні берілген The Awakening , суретші - Wardrum аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wardrum
Your name’s on the scars I wear
Your blame’s on the trail I follow
I’m back on my feet again
But nothing can end all sorrow
Beyond grey oblivion skies
I’ll reach for my deepest yearning
Among fears and vicious lies
Desire’s a fire burning
Like a voice that wakes you from a dream
I can hear howling winds and echoes of a scream
I won’t sit and rust, I’d rather crush and burn
I’d rather spin and turn in this timeless dyne
Till your frigid eyes abandon their fantasies
Recall cherished memories, interpret the signs
Till your soul awakens from the dream
A storm echoes from afar
I cannot get back what’s given
As dawn lugs the morning star
My soul aims the vault of heaven
I know that each time I fail
There’s something inside me churning
But each time my will prevails
Desire will keep on burning
Like a voice that wakes you from a dream
I can hear howling winds and echoes of a scream
I won’t sit and rust, I’d rather crush and burn
I’d rather spin and turn in this timeless dyne
Till your frigid eyes abandon their fantasies
Recall cherished memories, interpret the signs
Till your soul awakens from the dream
Till the awakening, the awakening…
I won’t sit and rust, I’d rather crush and burn
I’d rather spin and turn in this timeless dyne
Till your frigid eyes abandon their fantasies
Recall cherished memories, interpret the signs
Till your soul awakens from the dream
Until your weary soul awakens from the dream
Сіздің атыңыз мен тағып жүрген тыртықтарда киген киген киген
Сенің кінәң мен ізімнен басылған
Мен қайтадан аяғыма тұрдым
Бірақ қайғы-қасіретті ештеңе біте алмайды
Ұмытылатын сұр аспаннан тыс
Мен өзімнің ең терең арманыма жетемін
Қорқыныш пен зұлым өтірік арасында
Тілек – бұл от
Сізді арманнан оятатын дауыс сияқты
Мен айқайлаған жел мен айқайдың жаңғырығын естимін
Мен отырып, тот баспаймын, мен жаншып, күйдіргім келеді
Мен айналдырып,
Сіздің салқын көздеріңіз өз қиялдарынан бас тартқанша
Қадірлі естеліктерді еске түсіру, белгілерді түсіндіру
Жаныңыз ұйқыдан оянғанша
Дауыл алыстан естіледі
Мен берілген нәрсені қайтара алмаймын
Таң атқанда таңғы жұлдыз
Менің жаным жәннаттың қойнамасын мақсат тұтады
Мен әр әр |
Менің ішімде бір нәрсе дірілдеп жатыр
Бірақ әр жолы менің еркім басым болады
Қалау жалындай береді
Сізді арманнан оятатын дауыс сияқты
Мен айқайлаған жел мен айқайдың жаңғырығын естимін
Мен отырып, тот баспаймын, мен жаншып, күйдіргім келеді
Мен айналдырып,
Сіздің салқын көздеріңіз өз қиялдарынан бас тартқанша
Қадірлі естеліктерді еске түсіру, белгілерді түсіндіру
Жаныңыз ұйқыдан оянғанша
Оянғанша, оянғанша...
Мен отырып, тот баспаймын, мен жаншып, күйдіргім келеді
Мен айналдырып,
Сіздің салқын көздеріңіз өз қиялдарынан бас тартқанша
Қадірлі естеліктерді еске түсіру, белгілерді түсіндіру
Жаныңыз ұйқыдан оянғанша
Шаршаған жаның арманнан оянғанша
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз