Mirando al Mar - Warcry

Sólo en esta celda, en esta fría prisión

Condenado por extraños espero mi ejecución

Yo se que hoy moriré mirando al mar

No me hicieron juicio, no fue necesario hablar

Extraño en su tierra, el enemigo mortal

Yo se que hoy moriré mirando al mar

Yo se que hoy moriré mirando al mar

Lejos, muy muy lejos, mas allá del ancho mar

Se encuentra una tierra a la que llamo mi hogar

Y se que no… No no no… Nunca más yo voy a volver

Y se que no… No no no… El futuro se acaba este amanecer

Pienso en los hombres que nos mandan a luchar

Por oro y por tierras que el pueblo nunca tendrá

Y se que no… No no no… No es justo que deba morir

Y se que no… No no no… Pero soy un soldado y esto elegí

Déjame contemplar el sol

Será la última vez

Que sienta su calor

Matadme mirando hacia el mar

Así mi alma sabrá

Como regresar

Intentaré perderme allí

Donde nacen los sueños

Quizás así todo el dolor

Que sienta me sea ajeno

Lejos, muy muy lejos, oiré armas disparar

Y en mi interior una voz me grita que debo volar

Miro al carcelero, ya mi tiempo se acabó

Busco entre ellos al que manda el pelotón

Y le pido:

Déjame contemplar el sol

Será la ultima vez

Que sienta su calor

Matadme mirando hacia el mar

Así mi alma sabrá

Como regresar

Lejos, muy muy lejos, oiré armas disparar

Y en mi interior una voz me grita que debo volar

Мына камерада, мына суық түрмеде жалғыз

Бейтаныс адамдар үкім шығарды, мен өзімнің өлімімді күтемін

Бүгін теңізге қарап өлетінімді білемін

Олар мені соттаған жоқ, сөйлеудің қажеті жоқ еді

Өз жерінде бөтен, ажал құшқан жау

Бүгін теңізге қарап өлетінімді білемін

Бүгін теңізге қарап өлетінімді білемін

Алыс, шалғай, кең теңіздің арғы жағында

Мен өз үйім деп атайтын жер жатыр

Ал мен білемін, жоқ... Жоқ, жоқ... Мен ешқашан оралмаймын

Мен білемін, жоқ... Жоқ, жоқ... Болашақ бүгін таңертең аяқталады

Бізді ұрысқа жіберетін еркектерді ойлаймын

Алтын үшін және халық ешқашан иеленбейтін жер үшін

Ал мен білемін, жоқ... Жоқ, жоқ... Менің өлуім дұрыс емес

Мен білмейтінімді білемін... Жоқ, жоқ... Бірақ мен әскеримін және осыны таңдадым

Маған күн туралы ойлануға рұқсат етіңіз

Бұл соңғы рет болады

оның жылуын сезіну

Мені теңізге қарап өлтір

Сонда менің жаным білетін болады

қалай қайтару керек

Мен сонда өзімді жоғалтып алуға тырысамын

армандар туатын жерде

Мүмкін, барлық ауырсыну

Менің сезінгенім маған жат нәрсе

Алыс алыста мен мылтық атылғанын естимін

Ішімдегі дауыс маған ұшуым керек деп айғайлайды

Мен түрме бастығына қараймын, уақытым бітті

Мен олардың арасынан взводты басқаратын адамды іздеймін

Ал мен сізден сұраймын:

Маған күн туралы ойлануға рұқсат етіңіз

Бұл соңғы рет болады

оның жылуын сезіну

Мені теңізге қарап өлтір

Сонда менің жаным білетін болады

қалай қайтару керек

Алыс алыста мен мылтық атылғанын естимін

Ішімдегі дауыс маған ұшуым керек деп айғайлайды