Poor Ole Me - Wanda Jackson, The Party Timers

Well I talked to a friend of yours in town today

He told me you were thinkin' of going away

So that’s why I hurried home I couldn’t wait to see

Is it true you’re leaving leaving poor ole me

You’ve been tellin' everybody how you hate to go

You’re sure that I’ll just live in misery

But there’s still a few guys waitin' that I used to know

And I’m sure that they’ll take care of poor ole me

I ain’t never had no trouble finding me

And I had quite a few the day that I met you

But I’ll do my best to grieve when you leave me

I might even stay home a night or two

I’ll try to look heartbroken till I know you’ve gone

I’ll even get down on my bended knee

If you’ll just promise me this time that you’ll stay gone

You’ll make a happy gal of poor ole me

I ain’t never had no trouble…

You’ll make a happy gal of poor ole me

Бүгін қаладағы досыңызбен сөйлестім

Ол маған сенің кетуді ойлап жүргеніңді айтты

Сондықтан      үйге  асықтым     көруге  шыдамадым 

Мені тастап кетіп бара жатқаның рас па?

Сіз барлығына қалай баруды жек көретініңізді                                                                               

Сіз менің қайғы-қасіретпен өмір сүретініме сенімдісіз

Бірақ әлі де мен білетін бірнеше жігіт күтіп тұр

Мен олардың бейшараға қамқор болатынына сенімдімін

Мені ешқашан табу қиын болған емес

Мен сені кездестірген күнім аз болды

Бірақ сен мені тастап кетсең, қайғыру үшін барымды саламын

Мен тіпті үйде немесе екеуін үйде қалдыруым мүмкін

Мен сенің кеткеніңді білгенше жүрегім ауырып көрінуге тырысамын

Мен тіпті тіземмен еңкейемін

Бұл жолы менен жоқ боламын деп  уәде берсеңіз

Сіз бейшара мені бақытты етесіз

Менде ешқашан қиындық болған емес...

Сіз бейшара мені бақытты етесіз