Төменде әннің мәтіні берілген Monkey Honey , суретші - Wanda Jackson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Wanda Jackson
Well the landlord rang my front door bell
He let it ring for a long, long spell
Went to the window, peeked through the blind
Asked him to tell me what was on his mind
An' he said:
Money honey
Money honey
Money honey
If you want to stay up here with me.
I was screamin' green an so hard pressed
I called the woman that I love the best
Finally found my baby 'bout a quarter to three
She said «I wanna know what you want with me»
An I said:
Money honey (Just a little bit)
Money honey
Money honey
If you wanna git along with me.
Well she screamed and said
«What's wrong with you?
From this day on our romance is through.»
I should tell my baby, face to face
How could another man take my place?
An she said:
Money honey (lots and lots of that)
Money honey (you got to give me some)
Money honey
If you wanna git along with me.
I learned my lesson and now I know
Sun may shine and the wind may blow
Women come and women may go But before I’ll tell em that I love em so.
I want
Money honey (Do you have some?)
Money honey
Money honey
If you wanna get along with me Money honey, (Give me)
Money honey, (I need some)
Money honey, if you wanna get along with me.
Үй иесі менің есіктің қоңырауын соқты
Ол ұзақ, ұзын, ұзын заклинание жіберді
Терезеге бардым, пердеден қарадым
Оның ойында не бар екенін айтуын өтінді
Ол былай деді:
Ақша бал
Ақша бал
Ақша бал
Егер сіз менімен бірге болғыңыз келсе.
Мен жасыл деп айқайладым, қатты қысылдым
Мен ең жақсы көретін әйелге қоңырау шалдым
Ақыры, төрттен үшке дейін баламды таптым
Ол: «Менімен не қалайтыныңды білгім келеді» деді
Мен дедім:
Ақша бал (аздап ғана)
Ақша бал
Ақша бал
Менімен бірге болғың келсе.
Жақсы, ол айқайлап айтты
«Сенімен не болды?
Осы күннен бастап біздің романсымыз аяқталды.»
Мен балама |
Қалайша менің орнымды басқа адам басады?
Ол былай деді:
Ақша бал (көп және көп )
Ақша, бал (сіз маған беруіңіз керек)
Ақша бал
Менімен бірге болғың келсе.
Мен сабағымды білдім, енді мен білемін
Күн шығып, жел соғуы мүмкін
Әйелдер келеді, әйелдер кетуі мүмкін Бірақ мен оларды жақсы көретінімді айтпас бұрын.
Мен ... алғым келеді
Ақша бал (сізде бар ма?)
Ақша бал
Ақша бал
Егер сіз менімен бірге ақша алғыңыз келсе, (маған беріңіз)
Ақша, жаным, (маған керек)
Ақша, жаным, егер менімен тіл табысқың келсе.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз