От Дублина и до Люблино - Wallace Band

В электричке я повстречал тебя

Рано утром, в самый час пик.

Для толпы ты злой пела Danny Boy,

Беспощадно троллила их.

На арфе жгла, хайром трясла

Выбивала в проходе степ.

Я глаза раскрыл, челюсть уронил

Это было прекрасно, кэп.

От Кунцева до Щелкова

И от Бутова до Мытищ

Везде бывал, только не видал

Я красотки такой, эй, слышь?

По проходу плавно она ушла

Забрала мое сердце с собой.

В голове целый час “Rocky Road" звучал,

Иногда - припев "Danny Boy".

Достал айфон и потер chanson

Старый Clannad туда скачал.

Это был не сон - всё, пропал garson,

На арфисточку он запал.

От Дублина и до Люблино,

И фром Дерри до Бородина,

Обойдешь весь МКАД тыщу раз подряд,

Не найдешь таких, как она.

Брошу пить, курить, буду есть лишь хлеб,

На бузуки я накоплю.

Стану выбивать в электричках степ

И искать ту, кого люблю.

Блатных аккордов узнаю тьму

И по-гэльски заговорю.

И когда найду я свою звезду,

Затащу ее к алтарю.

Фром Бэнтри Бэй анд ту Дерри Кэй

Энд фром Голвэй ту Даблин таун

Ноу мэйд айв син лайк зе браун колин

Зэт Ай мет ин зэ каунти Даун.

От Дублина и до Люблино,

И от Корка до Куркина,

Обыщи весь свет, хоть за тыщу лет

Не найдешь таких, как она.

Мен сені пойызда кездестірдім

Таңертең ерте, қарбалас уақытта.

Көпшілік үшін сіз зұлым Дэнни Баланы ән айттыңыз,

Оларды аяусыз троллейді.

Арфада күйдірілген, шашты сілкіп тастаған

Мен дәліздегі баспалдақты ұрдым.

Мен көзімді аштым, иегімді түсірдім

Керемет болды, кап.

Кунцеводан Щелковаға дейін

Ал Бутоводан Мытищиге дейін

Мен барлық жерде болдым, бірақ көрмедім

Мен сондай сұлумын, эй, естідің бе?

Дәлізбен ол бір қалыпты жүрді

Ол менің жүрегімді өзімен бірге алып кетті.

Менің басымда бір сағат бойы «Жартасты жол» естіледі,

Кейде «Дэнни бала» хоры.

Мен айфонымды шығарып, шансонды ысқыладым

Old Clannad сол жерден жүктелді.

Бұл арман емес еді - болды, гарсон кетті,

Ол арфашыға құлады.

Дублиннен Люблинге дейін

Дерриден Бородиноға дейін,

Сіз бүкіл Мәскеу айналма жолын қатарынан мың рет айналып өтесіз,

Сіз оған ұқсайтын ешкімді таба алмайсыз.

Мен ішуді, темекі шегуді қоямын, тек нан жеймін,

Мен бузукиге ақша жинаймын.

Мен пойыздарда адым соғуды бастаймын

Ал мен сүйген адамды ізде.

Мен ұрылардың аккордтарының қараңғылығын танимын

Және галл тілінде сөйле.

Ал мен өз жұлдызымды тапқанда

Мен оны құрбандық үстеліне сүйреп апарамын.

Фром Бэнтри шығанағы мен Дерри Кейге дейін

Голуэйден Дублин қаласына дейін аяқталады

Қоңыр колин сияқты көк түске ие болмады

Зет Ай Даун округінде кездесті.

Дублиннен Люблинге дейін

Қорқыттан Куркинге дейін,

Бүкіл әлемді, тіпті мың жыл бойы іздеңіз

Сіз оған ұқсайтын ешкімді таба алмайсыз.