The Pessimist - Wale, J. Cole

Oh so there’s still hope?

I don’t want hope, hope is killing me.

My dream is to become hopeless.

When you’re hopeless you don’t care, and when you don’t care, that indifference,

it makes you attractive

A nigga feelin' hopeless

Who am I to change perception?

If a nigga kill a nigga he’s another statistic

If his skin’s a little different they gon' say it was self defense

Nigga feelin' hopeless

Starin' at the idiom box, riddle me this

If a killer was a nigga would niggas still really care

Cause niggas worser than Zimmerman livin' life everywhere

Niggas hopeless

Small niggas with big tools

Couldn’t get to Harvard, hard work, he hard whipped

Cause them hardy hah’s and hard nights

Are hard to live through

When you hopeless

What we gotta do to be winnin'?

Cause all the schools gettin' closed

Dribble a little, coach, shootin' at a foe

Cause they chargin' them to hoop at community center

My nigga, hopeless

25 bands, he was shootin' not a damn givin'

Cousin threw a couple grand at some dancers

Throwin' back their fat ass, is my glasses confused?

We’re the hopeless

America’s dream and nightmare in the same being

Even when being polite here

Niggas try to bring me down, the life of a pioneer

Lightyears worth of hopeless

Celebrities celebratin' disgust me

The cerebellum invaded with all these fresh things on

Watchin' «Love and Hip Hop: Atlanta"as we speak

Nigga we hopeless

Okay, the Steebie show is on

And so my broad rollin' weed now she’s mad at me

Cause she seen a scene with Rasheeda baby father

Said, «You niggas all hopeless»

Got a pocket full of lint again, but it make no difference to me

Fallin' out with my friends again, but it make no difference to me

Goddamn I’m hopeless

Oh man I’m hopeless

Got no gas in my tank again, but it make no difference to me

Overdraft at the bank again, but it make no difference to me

Goddamn I’m hopeless

Lord knows I’m hopeless

Still I pray

Nigga feelin' hopeless

Like a Penny with a hole in it

We as empty as a corazón of a widow

From a soul that she don’t know when he’s comin' home

He don’t got no limit, hopeless

What’s a purple heart to a hurt head?

He done done 12 years, he was told 6

Prolly go back in a minute, ain’t shit here

Nigga so hopeless

Thoughts are ravaging in the whole crib

Now he post-traumatic and always on the edge

On the pills, some bills, two kids, one leg

Nigga so hopeless

A lot of black cops always clap back

And some foul white cops always on deck

Playin' race card, guarantee you’ll make a blackjack

Nigga so hopeless

Cause we ain’t 'posed to ever have shit

And we ain’t vocal as rap

Niggas cause we don’t mope unless we trap hits

Nigga hopeless

Look at what I go through to show you

Niggas respect money, money respect power

And power, we never given unless

A nigga catch, shoot or dribble

We are hopeless

Nah you ain’t out here for the culture

You finna riot, without a purpose

You ain’t a mothafuckin' rider, you a fuckin' token, posin'

Nigga hopeless

Of course not literal

But why complain about the man

When a nigga with my skin

The same problems with them I had

Is out there killin' niggas too?

Eat your food, nigga

Әлі де үміт бар ма?

Мен үмітті қаламаймын, үміт мені өлтіріп жатыр.

Менің арманым – үмітсіз болу.

Үмітсіз болған кезде сіз мән бермейсіз, ал сізге мән бермеген кезде бұл немқұрайлылық,

ол сізді тартымды етеді

Негга өзін үмітсіз сезінеді

Қабылдауды өзгертетін мен кіммін?

Нигга негрді өлтірсе, бұл басқа статистика

Оның терісі сәл басқаша болса, бұл өзін-өзі қорғау деп айтады

Нигга өзін үмітсіз сезінеді

Идиома қорабына қарап, маған жұмбақ айтыңыз

Егер киллер нигга болса, ниггалар әлі де бәрібір

Ниггалар Циммерманнан да нашар, барлық жерде өмір сүреді

Ниггалар үмітсіз

Үлкен құралдары бар кішкентай негрлер

Гарвардқа түсе алмады, ауыр жұмыс, ол қатты қамшылады

Оларға қиын түндер мен қиын түндерге себеп болыңыз

Өмір сүру  қиын

Үмітсіз кезде

Жеңіске жету үшін не істеуіміз керек?

Себебі барлық мектептер жабылады

Аздап дриблинг, жаттықтырушы, қарсыласқа атыс

Себебі олар қауымдастық орталығына бару үшін зарядталады

Менің қарағым, үмітсіз

25 топ, ол түсірді'

Кузен кейбір бишілерге бірнеше гранд лақтырды

Олардың семіз есектерін лақтырып жатыр, көзілдірігім шатастыра ма?

Біз үмітсізбіз

Американың арманы мен қорқынышы бір болмыста

Тіпті мұнда сыпайы болса да

Ниггалар мені пионердің өмірін түсіруге тырысады

Үмітсізге жарық жылдарының құны

Атақты адамдар тойлайды, мені жиіркендіреді

Мишық осы барлық жаңа заттармен басып кірді

«Махаббат және хип-хоп: Атланта» фильмін біз сөйлеген кезде тамашалаңыз

Нигга біз үмітсіз

Жарайды, Стиби шоуы қосуда

Міне, ол мен енді ол маған ашуланып      кең дөңгелек  арамшөп 

Себебі ол Рашида сәби әкесімен болған көріністі көрді

«Сендер бәрінен үмітсіздер» деді.

Қалта түктерге толы болды, бірақ мен үшін бұл ешбір                                        

Достарыммен тағы да ренжідім, бірақ бұл мен үшін еш айырмашылығы жоқ

Құдай-ау, мен үмітсізмін

О адам, мен үмітсізмін

Менің резервуарда қайтадан газ жоқ, бірақ бұл мен үшін еш айырмашылығы жоқ

Банкте тағы да овердрафт, бірақ мен үшін бір                                  

Құдай-ау, мен үмітсізмін

Жаратқан Ие менің үмітсіз екенімді біледі

Мен әлі де дұға етемін

Нигга өзін үмітсіз сезінеді

Ішінде тесігі бар  пенни  сияқты

Біз жесірдің коразонындай боспыз

Оның үйге қашан келетінін білмейтін жан

Оның шегі жоқ, үмітсіз

Ауырған бас үшін күлгін жүрек деген не?

Ол 12 жыл істеді, оған 6 жыл айтты

Бір минуттан кейін оралыңыз, бұл жерде ештеңе жоқ

Нигга өте үмітсіз

Ойлар бүкіл крибте

Қазір ол жарақаттан кейінгі және әрқашан шетте

Таблеткаларда, кейбір шоттар, екі бала, бір аяқ

Нигга өте үмітсіз

Көптеген қара полицейлер әрқашан қол соғады

Ал кейбір сұм ақ полицейлер әрқашан палубада

Жарыс картасын ойнаңыз, блэкджек ойнайтыныңызға кепілдік беріңіз

Нигга өте үмітсіз

Себебі бізде ешқашан ренжіген жоқ

Біз рэп сияқты дауысты емеспіз

Ниггалар біз соққыларды ұстамайынша, сыпырмаймыз

Нигга үмітсіз

Сізді көрсету үшін не барғанымды қараңыз

Ниггалар ақшаны құрметтейді, ақша билікке құрметпен қарайды

Ал күш, біз бермейміз

Негга ұстау, ату немесе дриблинг

Біз үмітсізбіз

Сіз мұнда мәдениет үшін емессіз

Сіз мақсатсыз тәртіпсіздік жасайсыз

Сіз мінсіз шабандоз емессіз, сіз сұмдық белгісіз, позин

Нигга үмітсіз

Әрине, сөзбе-сөз емес

Бірақ неге ол адамға шағымданады

Менің терісіммен негга болған кезде

Менде де олармен бірдей қиындықтар болды

Неггаларды да өлтіріп жатыр ма?

Тамағыңды же, негр