Төменде әннің мәтіні берілген War Cry , суретші - W.A.S.P. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
W.A.S.P.
Oh I, I was marked from the day I was born
A rebel and I was the one who I am
My father could not understand the fire in me,
There were, there were times I was crazy for real,
So crazy I just couldn’t feel, no, no, no
Confusion would stand in the door and tell me lies.
But now I stand on my feet so alive,
I’m a metal warrior, I need their cries, War Cry.
I’m a soldier, soldier, a soldier of fortune
Ahh, Come take a stand,
Together we’ll let out a cry
I’m a soldier, soldier, a soldier of fortune
Ahh, Come take a stand,
Together we’ll never say die
Oh I, I did not choose, the music chose me
Chritened and destined to be who I am,
Big thunder that rolls on the land forever wild
But still, these feelings inside never die,
I’m a metal warrior, I need their cries, War Cry,
I’m a soldier, soldier, a soldier of fortune
Ahh, Come take a stand,
Together we’ll let out a cry
I’m a soldier, soldier, a soldier of fortune
Ahh, Come take a stand,
Together we’ll never say die.
Raise your fist and support your rebel outlaws,
Cos nobody rides for free.
The freedom we lose today, You lose tomorrwo
Because freedom means something to us
I’m a soldier, soldier, a soldier of fortune
Ahh, Come take a stand,
Together we’ll let out a cry
I’m a soldier, soldier, a soldier of fortune
Ahh, Come take a stand,
Together we’ll never say die
From the Mouse ()
Imperial College, London.
О, мен туған күнімнен белгілендім
Бүлікші мен мен болдым
Әкем мендегі отты түсіне алмады,
Мен шынымен есінен танып қалған кездер болды,
Ессіздігім сонша, мен өзімді сезе алмадым, жоқ, жоқ, жоқ
Абыржу есіктің алдында тұрып, өтірік айтады.
Бірақ қазір мен аяғымның үстінде тұрмын,
Мен металл жауынгермін, маған олардың айқайы керек, War Cry.
Мен сарбазмын, солдат бақыт сарбазым
Ах, келіңіз, тұрыңыз,
Бірге жылаймыз
Мен сарбазмын, солдат бақыт сарбазым
Ах, келіңіз, тұрыңыз,
Бірге біз ешқашан өлеміз деп айтпаймыз
Мен таңдаған жоқпын, музыка мені таңдады
Мен кім болсам боламын деп жазылған және тағайындалған,
Құрлықта мәңгі жабайы соққан үлкен найзағай
Бірақ сонда да іштегі бұл сезімдер ешқашан өлмейді,
Мен металл жауынгермін, маған олардың айқайы керек, War Cry,
Мен сарбазмын, солдат бақыт сарбазым
Ах, келіңіз, тұрыңыз,
Бірге жылаймыз
Мен сарбазмын, солдат бақыт сарбазым
Ах, келіңіз, тұрыңыз,
Бірге біз ешқашан өлеміз деп айтпаймыз.
Жұдырығыңызды көтеріп, бүлікші заңсыздықтарыңызды қолдаңыз,
Өйткені ешкім тегін мінбейді.
Біз бүгін жоғалтатын бостандықты, ертең жоғалтасың
Өйткені еркіндік біз үшін бір нәрсені білдіреді
Мен сарбазмын, солдат бақыт сарбазым
Ах, келіңіз, тұрыңыз,
Бірге жылаймыз
Мен сарбазмын, солдат бақыт сарбазым
Ах, келіңіз, тұрыңыз,
Бірге біз ешқашан өлеміз деп айтпаймыз
Тінтуірден ()
Императорлық колледж, Лондон.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз