Төменде әннің мәтіні берілген Лицом к лицу , суретші - Время жатвы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Время жатвы
Лицом к лицу, не пряча глаз.
Душа замрет в предчувствии свободы.
И в этот миг подхватят нас
Небытия стремительные воды.
Тонут берега в ядовитом тумане.
Звезды в небесах, словно острые иглы.
И кому нужны наши глупые тайны?
И кому нужны наши странные игры?
Превращаясь в пыль и рождаясь из пены,
Разбивая сердце об острые камни,
Мы увидим, как наши тусклые тени
Возвращает к жизни бессильная память.
Лицом к лицу… Но тонок лед —
Под ним реки незримое теченье.
Один лишь миг — из темных вод
Уже глядят чужие отраженья.
Тонут берега в ядовитом тумане.
Звезды в небесах, словно острые иглы.
И кому нужны наши глупые тайны?
И кому нужны наши странные игры?
Превращаясь в пыль и рождаясь из пены,
Разбивая сердце об острые камни,
Мы увидим, как наши тусклые тени
Возвращает к жизни бессильная память.
Көзін жасырмай бетпе-бет.
Бостандықты күткен жан тоңады.
Сол кезде олар бізді алып кетеді
Жоқ жылдам сулар.
Жағалаулар улы тұманға батып барады.
Аспандағы жұлдыздар өткір ине тәрізді.
Ал біздің ақымақ құпияларымыз кімге керек?
Ал біздің оғаш ойындарымыз кімге керек?
Шаңға айналып, көбіктен туып,
Өткір тастарға жүрегімді жаралап
Біз күңгірт көлеңкелерімізді көреміз
Күшсіз естелікті өмірге қайтарады.
Бетпе-бет ... Бірақ мұз жұқа -
Оның астында өзен көзге көрінбейтін ағыс.
Бір сәт – қара судан
Қазірдің өзінде басқа адамдардың көріністерін қараңыз.
Жағалаулар улы тұманға батып барады.
Аспандағы жұлдыздар өткір ине тәрізді.
Ал біздің ақымақ құпияларымыз кімге керек?
Ал біздің оғаш ойындарымыз кімге керек?
Шаңға айналып, көбіктен туып,
Өткір тастарға жүрегімді жаралап
Біз күңгірт көлеңкелерімізді көреміз
Күшсіз естелікті өмірге қайтарады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз