Төменде әннің мәтіні берілген Duk-duk , суретші - Вохиджон Исоков, Севинч Муминова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вохиджон Исоков, Севинч Муминова
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Seni o`ylab jonim, tonglar otadi,
Ketsang, sog`inchlaring qalbim yoqadi.
Har kecha, har onim yonimda bo`lgin,
Ketsang, hijronlaring jonga botadi.
Uzun kechalarda seni kutaman,
Kelsang yonimga, ko`nglimni ochaman.
Sen mening dunyoda yagona borim,
Sendan boshqasini aytgin, netaman?
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
[Vohidjon Isoqov]
Dunyoda yagona baxtim o`zingsan,
Meni erkalagan shirin so`zimsan.
Ishongin so`zimga, chindan sevaman,
Sen mening sevinchim, qaro ko`zimsan.
Sening nigohlaring yurak yoqadi,
Shirin so`zlaring aqlimni oladi.
O`ylamay deyman-u o`ylamay bo`lmas,
Hatto xayollarim mendan tonadi.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Дук-дук соғады, дук-дук жүрек соғады.
Жаным сені аңсайды таң,
Кетсең мен сені сағынамын.
Әр түнде менімен бірге бол, әр ана,
Кетсең хижраң ренжітеді.
Мен сені ұзақ түндерде күтемін,
Маған келсең, жүрегімді ашамын.
Сен менің әлемімде жалғызсың,
Маған сенен басқа бірдеңе айтшы, нетаман?
Дук-дук соғады, дук-дук жүрек соғады.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Дук-дук соғады, дук-дук жүрек соғады.
[Вохиджон Исоқов]
Дүниедегі жалғыз бақыт сенсің,
Сен мені еркелеткен тәтті сөзсің.
Маған сеніңіз, мен шынымен жақсы көремін,
Сен менің қуанышымсың, қара көзім.
Көздерің жүрекке ұнайды,
Тәтті сөздерің ойымды алады.
Ойланбай айтамын, ойламау мүмкін емес,
Тіпті армандарым да мені жоққа шығарады.
Дук-дук соғады, дук-дук жүрек соғады.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Дук-дук соғады, дук-дук жүрек соғады.
Дук-дук соғады, дук-дук жүрек соғады.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Сені көргенде жүрегім соғады,
Сені көргенде жүрегім соғады,
Қайда екенімді күні-түні ойлаймын,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз