Төменде әннің мәтіні берілген The Gunslinger , суретші - Voice аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Voice
["Dry desert winds blow sand into a shabby bar
Drunken guys with cracking souls hang around
In the corners and are out of hope
Mankind is in despair, because the mighty
Shadows of the dark tower lie over them
Like a black blanket"]
The door is banging on the wall
Shadows of a men enters this hall
Silence governs the room
Now is the beginning of doom
The man’s face is dirty and far
But the eyes sparkle clear like a star
It’s Dragon, the gunslinger
The guy with the nimble finger
He is searching the dark tower
Has never seen there a blooming flower
His mission is to rescue the land
And Dragon is ready for the last stand
Until the bad powers are put aside
Hope returns and morning light
You must kill to get back the sun
In a battle with a loaded gun
Here comes the gunslinger
With the nimble finger
To fight against the dark tower
Until death with all his power
Here comes the gunslinger…
["Құрғақ шөл желдері құмды тозған барға соқтырады
Жан-дүниесі жарылған мас жігіттер ілулі тұр
Бұрыштарда және үмітсіз
Күшті болғандықтан, адамзат үмітсіз
Олардың үстінде қараңғы мұнараның көлеңкелері жатыр
Қара көрпе сияқты»]
Есік қабырғаға соғылып жатыр
Бұл залға ер адамның көлеңкесі кіреді
Бөлмені тыныштық билейді
Қазір - бұл Doom-тың бастауы
Ер адамның беті кір және алыс
Бірақ көздері жұлдыздай жарқырайды
Бұл Айдаһар, зеңбірекші
Саусағы икемді жігіт
Ол қараңғы мұнараны іздеп жатыр
Ол жерде ешқашан гүлдеген гүлді көрген емеспін
Оның міндеті жерді құтқару
Ал Dragon соңғы стендке дайын
Жаман күштер жойылмайынша
Үміт қайтады, таң нұры
Күнді қайтару үшін өлтіру керек
Оқылған мылтықпен шайқаста
Міне, мылтық атушы келеді
Шапшаң саусақпен
Қараңғы мұнарамен күресу үшін
Бар күшімен өлгенше
Міне, мылтықшы келді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз