Төменде әннің мәтіні берілген Lub mnie, lub nie , суретші - VNM, Rzeznik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VNM, Rzeznik
Dobra, ja to biorę wodę ale spoko, poczekam na ciebie
Okej, to słuchaj dalej, cofniemy się teraz way back
Ta, zawsze kiedy mogę, siadam ławkę za nią
Jest ode mnie wyższa, trochę zasłania naszą panią
Ja nad zeszytem leniwie ślęczę, czekam aż w oczy jej błękitne zerknę bo
Przynajmniej raz dziennie po ramieniu klepnę ją żeby pożyczyć ołówek czy ekierkę
Gdy odwraca się mam serce w gardle jakbym leciał na bungee jumping
Tak jakby objawy tachykardii jakbym doświadczył magii w Narnii
Kiedy na przerwę wstaje z ławki
Widzę jej nogi strzeliste jakby zbudował je w Hiszpanii Gaudi
Tok myślenia staje się lapidarny, momentalnie
Kocham kocham kocham, choć jeszcze nie wiem co znaczy to
Może spytam czy mnie lubi na myśl o tym na buzi ze strachu biały jak albinos
Nie, jeszcze nie teraz kciuk w dwa palce wplatam w ten sposób
Trzymam go na szczęście coraz częściej obok niej przechodzę czuję zapach jej
włosów
I wiem o tym tylko ja, i wiem że nie mam szans
Ale spróbuję raz co mi tam ta mam tylko siedem lat
Mimo że flashbacki z tamtych lat dziś są już nieco mgliste to
Pamiętam w lutym 91 położyłem walentynkę na jej tornister tak żeby nikt nie
widział…
Gdy nie będzie cię przy mnie, jestem pewien że nie wiem kim będę
Bo bez ciebie, nie uwierzę w siebie proszę cię
Luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Jeśli kiedyś odejdziesz, już na zawsze to nie wiem kim
Będę bo bez ciebie, nigdy już nie uwierzę proszę Cię
Luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Czekałem na odpowiedź jak ćpun na dragi jakbym siedział w zakładzie w pasach
Jej odpowiedź mocna jak heroina ta bo cisza jak makiem zasiał
Nie mogę mówić że się nie spodziewałem
Nie znaczy wcale że mniej to bolało, został mi w tym cień nadziei że tak jak ja
była nieśmiała
Ta jasne, tak sobie tłumacz to tak łatwiej
Znasz prawdę, jesteś zjebany i nikt cię nie będzie chciał na zawsze
Poczucie wartości własnej żadne tak właśnie wyglądało pierwsze w życiu
odrzucenie
Paręnaście lat do przodu stoję z majkiem na wlepionej w setki oczu scenie
Ta, z innym mindsetem, teraz chcą mnie wszyscy jebać
Tych co mnie nie chcą nie potrzebuję ich odejdą ode mnie to wypiję setę
I drugą i trzecią i nie będę czuł nic, nie wracam już do tych lat podstawówki
Gdy boli coś łatwiej jest się nakurwić
Ale gdy alkohol wyparowuje to ból wraca
I jeśli nie masz poczucia własnej wartości to boli cię znów strata
Dokładnie tak jak za dzieciaka nikomu tego nie pokazujesz oczywiście
Bo przecież jesteś zajebisty w ich oczach
A w tych oczach musisz być zajebisty
Ta bo bez tych oczu jesteś nikim, nikim
Gdy nie będzie cię przy mnie, jestem pewien że nie wiem kim
Będę bo bez ciebie, nie uwierzę w siebie proszę
Cię, luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Jeśli kiedyś odejdziesz, już na zawsze to nie wiem kim
Będę bo bez ciebie, nigdy już nie uwierzę proszę
Cię, luub mnie, lub
Nie, lub nie
Lub nie nie nie nie nie nie
Жарайды, мен суды алып жатырмын, бірақ салқын, мен сені күтемін
Жарайды, тыңдаңыз, біз қазір қайта ораламыз
Иә, мүмкіндігінше мен оның артындағы орындыққа отырамын
Бойы менен үлкен, біздің ханымды сәл жасырады
Мен дәптерді жалқаулап қарап отырмын, оның көк көздеріне менің көзқарасымды күтемін, өйткені
Күніне кем дегенде бір рет қарындаш немесе квадрат алу үшін оның иығынан түртемін
Ол бұрылса, банджи-секпингпен ұшып бара жатқандай жүрегім тамағымда қалады
Тахикардия белгілері сияқты, мен Нарнияда сиқырды бастан кешіргендеймін
Ол үзіліс үшін орындықтан тұрғанда
Мен оның жіңішке аяқтарын Испанияда Гауди салғандай көремін
Ой лезде қысқаша болады
Мен махаббатты жақсы көремін, бірақ бұл нені білдіретінін әлі білмеймін
Қорқыныштан альбинос сияқты аппақ бетімді ойласам, ол мені ұнатады ма деп сұрайтын шығармын
Жоқ, қазір емес, мен екі саусақты осылайша бас бармақты біріктіремін
Мен оны бақытты етіп сақтаймын, мен оны жиі өткіземін және мен оны иіске аламын
Шаш
Мұны мен ғана білемін және менде мүмкіндік жоқ екенін білемін
Бірақ мен бір рет сынап көремін, мен небәрі жеті жастамын
Тіпті сол жылдардағы естеліктер бүгінде бұлыңғыр
91 жылдың ақпанында мен оның сөмкесіне валентинді ешкім жасамас үшін салғаным есімде
көрді…
Сен жанымда болмасаң, мен кім болатынымды білмеймін
Өйткені сенсіз мен өзіме сенбеймін, өтінемін
Мен сияқты немесе
Жоқ немесе жоқ
Немесе жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Егер сіз мәңгілікке кетсеңіз, мен кім екенін білмеймін
Мен сенемін, өйткені сенсіз мен енді ешқашан сенбеймін, өтінемін
Мен сияқты немесе
Жоқ немесе жоқ
Немесе жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Есірткіге әуес адамдай, белдік тағып бәс тігуде отырғандай жауап күттім.
Оның жауабы героин сияқты күшті, өйткені үнсіздік көкнәр тұқымындай себілген
Мен мұны күтпедім деп айта алмаймын
Бұл азырақ ауырды деген сөз емес, менде сол сияқты болды деген үміт бар еді
ол ұялшақ болды
Иә, әрине, осылай түсіндіресіз
Сіз шындықты білесіз, сіз ренжідіңіз және сізді ешкім мәңгілікке қаламайды
Ешбір өзін-өзі бағалау өмірімде бірінші рет мұндай болған емес
бас тарту
Он бес жыл бұрын мен Мажекпен сахнада жүздеген көзге қарап тұрмын
Ия, басқаша ойлаумен, қазір бәрі мені сиқығысы келеді
Мені қаламайтындар маған керек емес, олар мені тастап кетеді, мен комплект ішемін
Ал екінші мен үшінші мен ештеңе сезбеймін, мен сол бастауыш мектеп жылдарына оралмаймын
Бірдеңе ауырса, ашулану оңайырақ
Бірақ алкоголь буланған кезде ауырсыну қайта оралады
Ал егер сізде өзін-өзі бағалау болмаса, сізді жоғалтқаннан тағы да ренжітесіз
Кішкентай кезіңдегідей, оны ешкімге көрсетпейсің, әрине
Себебі сіз олардың көз алдында кереметсіз
Бұл көздерде сіз керемет болуыңыз керек
Иә, өйткені бұл көздерсіз сіз ешкімсіз, ешкімсіз
Сен жанымда болмағанда, мен кім екенін білмеймін
Мен сенемін, өйткені сенсіз мен өзіме сенбеймін, өтінемін
сен, немесе мен, немесе
Жоқ немесе жоқ
Немесе жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Егер сіз мәңгілікке кетсеңіз, мен кім екенін білмеймін
Мен сенемін, өйткені сенсіз мен енді ешқашан сенбеймін, өтінемін
сен, немесе мен, немесе
Жоқ немесе жоқ
Немесе жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз