Төменде әннің мәтіні берілген Поэты, артисты , суретші - Включай Микрофон! аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Включай Микрофон!
Накатила волна безнадежного тлена,
Уплывает последний спасательный круг.
Творчества нет!
Происходит замена
Сферы искусства сферой услуг.
Сегодня в цене носители скуки,
Почитатели галстуков и кошельков,
Те, кто слишком привержен к точным наукам —
Обладатели синих воротников.
Подражай им, шагая навстречу успеху,
Тренируйся черстветь, не жалея сил.
Превращаясь в картонную марионетку,
Не забудь позабыть то, кем раньше ты был.
Подбери перед зеркалом нужную позу,
Нужную мимику, нужный взгляд,
О чувствах забудь, всегда будь серьезным,
И главное — не возвращайся назад.
Поэты, артисты, превращайтесь в карьеристов,
Фанаты свободы — вы уже давно не модны.
Все вместе послушно маскируйте ваши души.
Торговцы прилавков, всегда держите марку!
Девальвация жизни ждет новых порций,
Белые руки поставляют их,
Всех других укоряют в избытке эмоций
И завидуют, не имея своих.
И третья мировая будет по-любому
Не по важному поводу, а по пустякам:
Процветает любовь ко всему неживому:
Тряпкам, деньгам, машинам и прочим вещам.
В этом обществе нет оснований для жизни,
Не будет в нем места для ищущих глаз.
Это верный закон капитализма:
Все живое — на дне, наверху — балласт.
Нарекают романтику идиотизмом,
Достоянием слабых, убогих собой.
Он доволен и сыт, он — деталь механизма.
Я без денег и пьян, да зато живой.
Поэты, артисты, превращайтесь в карьеристов,
Фанаты свободы — вы уже давно не модны.
Все вместе послушно маскируйте ваши души.
Торговцы прилавков, всегда держите марку!
Поэты, артисты, превращайтесь в карьеристов,
Фанаты свободы — вы уже давно не модны.
Все вместе послушно маскируйте ваши души.
Торговцы прилавков, всегда держите марку!
зима 2007 г.
Үмітсіз ыдыраудың толқыны айналды,
Соңғы өмір арқауы қалқып кетеді.
Шығармашылық жоқ!
Ауыстыру жүріп жатыр
Өнер саласы – қызмет көрсету саласы.
Бүгінгі таңда зерігуді көтерушілер жоғары деңгейде,
Галстуктар мен әмияндарды жақсы көретіндер,
Нақты ғылымдарға тым берілгендер -
Көк жағалылар.
Оларға еліктеп, жетістікке ұмтылып,
Ешқандай күш-жігерді аямай, ескіруге үйретіңіз.
Картоннан жасалған қуыршаққа айналдыру
Бұрын кім болғаныңды ұмытпа.
Айна алдындағы дұрыс орынды таңдаңыз,
Дұрыс мимика, дұрыс көзқарас,
Сезімдерді ұмыт, әрқашан байсалды бол,
Ең бастысы, қайтып оралмаңыз.
Ақындар, суретшілер мансапқорға айналады,
Бостандық жанкүйерлері - сіз енді сәнді емессіз.
Барлығы бірге мойынсұнушылықпен жаныңды жасырады.
Трейдерлер есептегіштері, әрқашан белгіні сақтаңыз!
Өмірдің құнсыздануы жаңа бөліктерді күтуде,
Ақ қолдар оларды қамтамасыз етеді,
Басқалардың барлығы эмоциялардың шамадан тыс болуы үшін айыпталады
Және олар өздерінкі емес, қызғанышпен.
Ал үшінші әлем қалай болса да болады
Маңызды жағдайда емес, ұсақ-түйектерде:
Жансыз барлық нәрсеге деген сүйіспеншілік гүлдейді:
Шүберек, ақша, көлік және басқа заттар.
Бұл қоғамда өмір сүруге себеп жоқ,
Онда көз іздеуге орын болмайды.
Бұл капитализмнің нағыз заңы:
Барлық тірі заттар түбінде, жоғарыда балласт.
Олар романтиканы идиотик деп атайды
Әлсіздің, бейшараның мүлкі.
Ол қанағаттанарлық және толық, ол механизмнің бір бөлігі.
Мен тиынсыз және маспын, бірақ тірімін.
Ақындар, суретшілер мансапқорға айналады,
Бостандық жанкүйерлері - сіз енді сәнді емессіз.
Барлығы бірге мойынсұнушылықпен жаныңды жасырады.
Трейдерлер есептегіштері, әрқашан белгіні сақтаңыз!
Ақындар, суретшілер мансапқорға айналады,
Бостандық жанкүйерлері - сіз енді сәнді емессіз.
Барлығы бірге мойынсұнушылықпен жаныңды жасырады.
Трейдерлер есептегіштері, әрқашан белгіні сақтаңыз!
2007 жылдың қысы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз