
Төменде әннің мәтіні берілген Іній , суретші - Vivienne Mort аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vivienne Mort
Куплет 1:
Невже такі безжальні небеса?
Невже зовсім вони не відчувають болю людського?
Мій поводир, сумна моя зоря, чи перший звір.
Який ступив на твоє світло й вірив, не роздумував.
Приспiв:
Мій білий день, мій ніжний іній на губах.
На чорних пелюстках, на ворона крилах.
Пухкий, ти танув, як вода.
І я розпалася на тисячі зірок.
Собою освітила кожен закуток земного тіла.
Куплет 2:
Сказав: якщо я не належала тобі.
Для чого ж я приходила у сни?
Не знаю.
Хто знає, може то була не я.
А от послухай: завдяки йому.
Я полюбила свою музику сумну.
Мене він за один раз.
Приспiв:
Мій білий день, мій ніжний іній на губах.
На чорних пелюстках, на ворона крилах.
Пухкий, ти танув, як вода.
І я розпалася на тисячі зірок.
Собою освітила кожен закуток земного тіла.
1-аят:
Аспан соншалықты аяусыз ба?
Олар адамның ауырсынуын мүлде сезбейді ме?
Менің жетекшім, менің қайғылы жұлдызым немесе бірінші аң.
Жарығыңа кіріп, сенген адам ойламаған.
Хор:
Аппақ күнім, ернімде нәзік қырауым.
Қара жапырақшаларда, қарғаның қанаттарында.
Чубби, сен судай еріп кеттің.
Мен мыңдаған жұлдыздарға бөліндім.
Ол жердегі дененің әр бұрышын жарықтандырды.
2-аят:
Ол: «Егер мен сенікі болмасам», - деді.
Мен неге түсімде келдім?
Мен білмеймін.
Кім біледі, мен емес шығармын.
Бірақ тыңдаңыз: оған рахмет.
Мен өзімнің мұңды әуеніме ғашық болдым.
Ол мені бірден алып кетті.
Хор:
Аппақ күнім, ернімде нәзік қырауым.
Қара жапырақшаларда, қарғаның қанаттарында.
Чубби, сен судай еріп кеттің.
Мен мыңдаған жұлдыздарға бөліндім.
Ол жердегі дененің әр бұрышын жарықтандырды.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз