Baba Yetu - Viva Vox

Baba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea, usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe, na yule, milele na mileleBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUfalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni, aminaBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu uliye

Mbinguni yetu, yetu, amina

Baba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweUtupe leo chakula chetu

Tunachohitaji utusamehe

Makosa yetu, hey

Kama nasi tunavyowasamehe

Waliotukosea, usitutie

Katika majaribu, lakini

Utuokoe na yule msiba mileleBaba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzweBaba yetu, yetu, uliye

Jina lako litukuzwe======================================

English translation:

Our FatherOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameGive us today our food

We need you to forgive us

Our errors, hey

As we do forgive those

Who did us wrong, don’t put us

Into trials, but

Save us, with him, for ever and everOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameYour kingdom come that it be

Done on earth as in heaven, amenOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

In heaven, our, our, amen

Our, our Father, who are

Let’s glorify your nameGive us today our food

We need you to forgive us

Our errors, hey

As we do forgive those

Who did us wrong, don’t put us

Into trials, but

Save us from this distress for everOur, our Father who are

Let’s glorify your nameOur, our Father who are

Let’s glorify your name

Біздің Әкеміз, Әкеміз

Жұмақ, біздің, әумин

Біздің Әкеміз, біздің, кім

Біздің Әкеміз, Иеміз, есімің мадақталсын

Жұмақ, біздің, әумин

Біздің Әкеміз, біздің, кім

Атың даңқ, Күнделікті нанымызды бүгін бер

Бізге керегі – кешірім

Біздің қателік, эй

Біз оларды кешіргендей

Бізге зұлымдық жасағандар, бізді айыптамаңдар

Алайда азғыруда

Бізді де, Оны да, мәңгілік Әкемізді, Әкемізді құтқара гөр

Жұмақ, біздің, әумин

Біздің Әкеміз, біздің, кім

Біздің Әкеміз, Иеміз, есімің мадақталсын

Жұмақ, біздің, әумин

Біздің Әкеміз, біздің, кім

Атың даңқ, Патшалығың келсін

Көктегідей жерде де орындалсын, Әкемізге, Әкемізге аумин

Жұмақ, біздің, әумин

Біздің Әкеміз, біздің, кім

Біздің Әкеміз, Иеміз, есімің мадақталсын

Жұмақ, біздің, әумин

Біздің Әкеміз, біздің, кім

Атың даңқ, Күнделікті нанымызды бүгін бер

Бізге керегі – кешірім

Біздің қателік, эй

Біз оларды кешіргендей

Бізге зұлымдық жасағандар, бізді айыптамаңдар

Алайда азғыруда

Бізді сол қасіреттен мәңгілікке құтқара гөр Әкеміз, бар болғаны

Біздің Әкеміз, Иеміз, есімің мадақталсын

Есіміңіз асқақ болсын ======================================

Ағылшынша аудармасы:

Біздің Әкеміз Біздің Әкеміз

Жәннатта, біздің, біздің, әумин

Біздің, біздің Әкеміз

Біздің, бар Әкеміздің есімін ұлықтайық

Жәннатта, біздің, біздің, әумин

Біздің, біздің Әкеміз

Есіміңді асқақтата бер бізге бүгін асымызды

Бізді кешіруіңіз керек

Біздің қателіктер, эй

Өйткені біз оларды кешіреміз

Бізге кім қателесті, бізді қоймаңыз

Сынақтарда, бірақ

Бізді Онымен бірге мәңгілікке құтқара гөр, бар Әкеміз

Жәннатта, біздің, біздің, әумин

Біздің, біздің Әкеміз

Біздің, бар Әкеміздің есімін ұлықтайық

Жәннатта, біздің, біздің, әумин

Біздің, біздің Әкеміз

Атыңды асқақтата берейік Патшалығың келеді, солай болады

Көктегідей жерде де орындалды, әумин, бар Әкеміз

Жәннатта, біздің, біздің, әумин

Біздің, біздің Әкеміз

Біздің, бар Әкеміздің есімін ұлықтайық

Жәннатта, біздің, біздің, әумин

Біздің, біздің Әкеміз

Есіміңді асқақтата бер бізге бүгін асымызды

Бізді кешіруіңіз керек

Біздің қателіктер, эй

Өйткені біз оларды кешіреміз

Бізге кім қателесті, бізді қоймаңыз

Сынақтарда, бірақ

Бізді осы қайғыдан мәңгілікке құтқара гөр, Әкеміз

Біздің, бар Әкеміздің есімін ұлықтайық

Есіміңді асқақтата берейік