
Төменде әннің мәтіні берілген Pretendo , суретші - Viuda Negra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Viuda Negra
Pretendo fingir que no importa
Pretendo cerrar mis ojos y soñar
Que la Tierra es ese lugar ideal
Libertad, igualdad, fraternidad
Sueños alejados de esta realidad
Pretendo fingir que no duele
Pretendo no mirar los ojos de los niños
Que tienen que enfrentar la ceguera urbana
En las calles de la ciudad
Por eso no me quedo callado y
Grito a los 4 vientos mi verdad
Palabras en vez de balas
Guitarras como metrallas
Que dejen oír su inconformidad
Pretendo fingir que no me afecta
Pretendo no pecar de fanático, apasionado
Mientras observo que se desangra al planeta
Construimos con orgullo
Nuestra realidad de Naturaleza muerta
Pretendo callar, no escuchar como los demás
El silencio me invita a la complicidad
Mi conciencia se retuerce
Y me obliga a gritar
Por eso no me quedo callado y
Grito a los 4 vientos mi verdad
Palabras en vez de balas
Guitarras como metrallas
Que dejen oír su inconformidad
Libertad, igualdad, fraternidad
Sueños alejados de esta realidad
Pretendo callar, no escuchar como los demás
El silencio me invita a la complicidad
Mi conciencia se retuerce
Y me obliga a gritar
Por eso no te quedes callado y
Grita a los 4 vientos tu verdad
Palabras en vez de balas
Guitarras como metrallas
Que dejen oír su inconformidad
Ештеңе етпейді деп кейіп танытамын
Көзімді жұмып, армандайтын сияқтымын
Бұл Жер - бұл тамаша орын
Бостандық, теңдік, бауырластық
Бұл шындықтан алыс армандар
Ауырмайтындай кейіп танытамын
Мен балалардың көзіне қарамаймын деп жүремін
Кім қалалық соқырлыққа тап болуы керек
Қала көшелерінде
Сондықтан мен үндемеймін және
Мен 4 желге шындығымды айқайлаймын
оқтардың орнына сөздер
гитара сынықтар сияқты
Олардың наразылығын естісін
Маған әсер етпейтіндей кейіп танытамын
Мен фанат емеспін, құмар емеспін
Мен планетаның қан төгіп жатқанын көргенімде
мақтанышпен саламыз
Натюрморттағы біздің шындық
Мен басқалар сияқты тыңдамай, үндемеймін деп жүрмін
Үнсіздік мені серіктестікке шақырады
Менің ар-ұжданым аурады
Және мені айғайлайды
Сондықтан мен үндемеймін және
Мен 4 желге шындығымды айқайлаймын
оқтардың орнына сөздер
гитара сынықтар сияқты
Олардың наразылығын естісін
Бостандық, теңдік, бауырластық
Бұл шындықтан алыс армандар
Мен басқалар сияқты тыңдамай, үндемеймін деп жүрмін
Үнсіздік мені серіктестікке шақырады
Менің ар-ұжданым аурады
Және мені айғайлайды
Сондықтан үндемеңіз және
4 желге өз шындығыңызды айтыңыз
оқтардың орнына сөздер
гитара сынықтар сияқты
Олардың наразылығын естісін
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз