
Төменде әннің мәтіні берілген Hive Lungs , суретші - Vitriol аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vitriol
Ribs plucked from a cage
Like fingers from a maternal fist
They snap from jointless seams
And a stripped palm blossoms
White marrowed iron
A field pronged belly with stakes of bone
Find a frozen wind and pregnant breath there
In hive lung
Nests, swollen of shattered wasps
They’re fencing back broken glass
I can hear their fire —
It is perfect
May I open your gates?
So that I might fashion rungs from your breast
And climb fractured steps
To the beating life in your chest
To tear it from those hands of a broken mother
And spit in her face as she seeks comfort
For I have taken her son
These wounds
Mended by our death…
It is something I pray for
Қабырғалар тордан жұлынды
Ана жұдырығынан шыққан саусақтар сияқты
Олар буынсыз тігістерден үзіледі
Ал кесілген алақан гүлдейді
Ақ сүйекті темір
Сүйек қадалы жарық іш
Ол жерден мұздаған жел мен жүкті тынысты табыңыз
Өкпе ұясында
Ұялар, шағылысқан аралар ісінген
Олар сынған әйнекті қоршап жатыр
Мен олардың отын естимін —
Бұл өте жақсы
Қақпаларыңызды ашсам бола ма?
Мен сенің кеудеңнен сәнді баспалдақтар жасай аламын
Ал сынған баспалдақтарға көтеріліңіз
Кеудедегі соғып тұрған өмірге
Сынған ананың қолынан оны жұлып алу
Ол жұбаныш іздеген кезде оның бетіне түкіріңіз
Себебі мен оның ұлын алдым
Бұл жаралар
Біздің өліміміз түзетілді…
Бұл мен дұға ететін нәрсе
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз