Two Colors - Viter

When I was young and up to in the spring

To travel into world by novel pathways

My mother had embroidered cloth for me

With red and black threads in a pattern

I roamed about the world and I was lost

But always I came back to native threshold

Have intertwined as mother’s needlework

My roads of sadness and my happy pathways

REF.:

Two colors of my life — they are with me

Imprinted on the cloth and living in my soul

Two colors of my life — I used to know:

Black color is grief, Red color is love

And now I’m touched with grey and tired a bit

And there is nothing valuable to carry home

Except the bundle of the olden cloth

With all my life that was embroidered on it

REF.

Мен жас кезімде көктемде

Жаңа жолдармен әлемге саяхаттау

Анам маған матаны кестелеп берді

Өрнектегі қызыл және қара жіптермен 

Мен әлемді араладым, жоғалдым

Бірақ мен әрқашан Табиғи тұрғыдан оралдым

Ананың қолөнеріндей тоғысқан

Менің қайғы жолдарым және бақытты жолдарым

REF.:

Менің өмірімнің екі түсі — олар менімен бірге

Шүберекке басылған және жан   өмір  өмір  өмір                    

Менің өмірімнің екі түстері - мен білетінмін:

Қара түс – қайғы, қызыл түс – махаббат

Енді мен сұр түстім және біраз шаршадым

Ал үйге апаратын құнды ештеңе жоқ

Ескі матаның бір бумасын қоспағанда

Оған өмір бойы кесте тігілген

REF.