Төменде әннің мәтіні берілген Ellerim Bağlı , суретші - Burry Soprano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Burry Soprano
Sıkıntılı bir çocuğun, sıkıntılı düşleri
Bitmek bilmiyo'
Bu raddeye geldiğimi bilmiyo’dum
Cebimdeki metal tanesi istediğim oyuncağı almama yetiyo’du
Şimdi karnımı nasıl doyuracağımı ya da sigaramı nasıl alacağımı düşünmeliyim
Bu yüzden
Bu yüzden kavgalarım var!
Lanet bi' gelecek istedim en saçmalarından
Fakat bu yol beni zorluyor!
(«Niye?»)
İstediğinizi hiç yapmadığımdan
Geceden gündüze atladığımdan
Yolumdan hiç sapmadım aptal!
Beni yıllar önce sürüklediğiniz uçurumdan
Korkmadım, atladım hatta
Düşünmek istemiyorum aileme hangi yalanı söyliy'ceğimi
Tanrı dahil herkes biliyor bu yolu tamamlamadan ölmiy'ceğimi
Kör bir bıçağın ucundayım, V ateşten oluştu hatırlayın
Siz korkak rapçiler bilin ki ne kadar üfleseniz de sönmiy'ceğim hiç!
Yaşıyorum içimde canavarla, adı V değil Aşkın, tanıyamazsın
Gün geçtikçe parçalandım, eski beni kimseler hatırlayamazdı
Farklı biri olmaya çalışmadım, öyleydim, hiç sevmeseniz de!
Bir gün yerimde olsaydınız hiçbiriniz beni yadırgayamazdı
Psikologlarla aram iyidir
Çünkü çok fazla asabiydim
Kinimi attım derine (daha derine!)
En sonunda yazabildim!
Mahalle rapçisi değilim, dünya benim
İstediğim tüm galaksiyken işim olmaz
İçinde durmam boktan rapçilerle dolu atmosferin
Düşümse çok daha derin
Düşün de çok daha delir!
Ve bil ki her kötü hikâyenin ardından
Tanrı güzel sonlar verir!
«Başlamadan olmaz.»
denir
Başladım ki bile korkak herif
Artık öyle süratliyim ki
Samanyolu bile yormaz beni
Derdime dert oldunuz, hep dertten doldu bu defterler!
Her neyse!
Başa dön, ezberle bu kalpten çıkan efkârım oldu!
Ner’deyse
Doğru atıldım mektepten
Her şeyi ederim, bunu dert etmem
Çünkü lanet olsun ki
Okulun yerine Rap’i sevdim gerçekten
Ellerimde kanayan güller var;
biri annem, biri babam
Ellerimde saçma ilaçlar var;
biri gerçek, biri yalan
Ellerimde çokça ihanet var;
biri giden, biri kalan
Gözlerimdeyse cevaplar var hep;
biri hayır, biri tamam
Bunu herkesten çok istiyorum ve bunu sadece ben biliyorum!
Bunu sadece ben bildiğim için her defasında kaybediyorum!
Sence var mı bir yolu?
(ha?) Neyse saçmalıyorum!
V sana «Yazma!»
diyorum!
«Artık ağzını açma!»
diyorum!
O zaman beni nasıl duyacaklar ha, beni nasıl duyacaklar Aşkın?
Seni duyabilmeleri için zaten yeteri kadar şeyi yazdın
Daha yazmadım, daha bitmedi her şey, hatta daha yeni başladım
Bi' anlamı olmalı Aşkın gözünden dökülen tüm yaşların
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Şizofren bir gencin duyulmayacak intiharı (Ne, ne?)
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Yaşam ve ölüm arası artık mekânım
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Şizofren bir gencin duyulmayacak intiharı (Ne, ne?)
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Yaşam ve ölüm arası artık mekânım
(Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Şizofren bir gencin duyulmayacak intiharı (Ne, ne?)
Ellerim bağlı, ellerim bağlı
Yaşam ve ölüm arası artık mekânım)
Мазасыз баланың армандары
Бұл аяқталмайды'
Осы жағдайға келгенімді білмедім
Қалтамдағы металл дәні мен қалаған ойыншықты алуға жеткілікті болды.
Енді қарнымды қалай тойғызамын немесе темекі сатып аламын деп ойлануым керек.
Сондықтан
Сондықтан менде ұрыс-керіс бар!
Мен болашақты қаладым
Бірақ бұл жол мені сынауда!
(«Неге?»)
Себебі мен ешқашан сенің қалағаныңды істеген емеспін
Себебі мен түннен күнге секірдім
Мен өз жолымнан ешқашан адаспадым, ақымақ!
Сіз мені жылдар бұрын сүйреп апарған жартастан
Мен қорықпадым, тіпті секірдім
Мен отбасыма не өтірік айтамын деп ойлағым келмейді
Мен бұл жолды аяқтамайынша өлмейтінімді Құдай қосқанда бәрі біледі.
Мен доғал пышақтың шетінде тұрмын, V оттан жасалғанын есте сақтаңыз
Сен қорқақ рэперлер білесің ғой, қанша қатты үрлесеңдер де мен ешқашан шықпаймын!
Ішімдегі хайуанмен өмір сүремін, бұл V емес, бұл Махаббат, оны тани алмайсың
Күннен күнге құладым, ескі мені ешкім есіне алмады
Мен басқа адам болуға тырыспадым, мен болдым, тіпті саған мүлдем ұнамаса да!
Бір күні менің орнымда болсаң ешқайсысың мені таң қалдырмас едің
Психологтармен жақсы араласамын.
Себебі мен тым қобалжыдым
Мен ренжіттім (тереңірек!)
Ақыры жаза алдым!
Мен рэпер емеспін, әлем менікі
Менің қалағаным галактика болған кезде жұмысым жоқ
Мен сіздің рэпшілерге толы атмосфераңызда тұрмаймын
Менің арманым әлдеқайда терең
Одан да ақылсыз деп ойла!
Әр жаман оқиғадан кейін мұны біліңіз
Құдай жақсылықпен аяқталады!
«Біз бастағанша емес».
шақырды
Мен тіпті сен қорқақ деп бастадым
Мен қазір сондай жылдаммын
Тіпті Құс жолы да мені шаршатпайды
Маған қиындық тудырдың, бұл дәптерлер үнемі қиыншылыққа толы болды!
Бәрібір!
Басына қайт, жатқа, бұл менің жүрегімнің жарасы!
қайда болса да
Мені бірден мектептен қуып жіберді
Мен бәрін істеймін, оған қарсы емеспін
Өйткені, қарғыс атсын
Маған мектептен гөрі Рэп қатты ұнады
Қолымда қансыраған раушан гүлдерім бар;
бірі менің анам, бірі менің әкем
Менің қолымда күлкілі есірткі бар;
бірі рас, бірі өтірік
Менің қолымда опасыздық көп;
біреуі кетеді, біреуі қалады
Менің көз алдымда әрқашан жауаптар бар;
бірі жоқ, бірі жарайды
Мен мұны басқалардан артық қалаймын және оны мен ғана білемін!
Мен оны әрқашан білгендіктен жоғалтып аламын!
Жол бар деп ойлайсың ба?
(иә?) Қалай болғанда да, мен ақымақпын!
V саған «Жазба!»
айтамын!
— Енді аузыңды ашпа!
айтамын!
Сонда олар мені қалай естиді, иә, олар мені қалай естиді?
Сіз олардың сізді естуі үшін жеткілікті жаздыңыз
Мен әлі жазған жоқпын, әлі біткен жоқ, енді ғана бастадым
Махаббаттың көзінен аққан жастың бәрінің мәні болуы керек
Қолым байланған, қолым байланған
Шизофрениямен ауыратын жасөспірімнің естімеген суициді (Не, не?)
Қолым байланған, қолым байланған
Өмір мен өлімнің арасы енді менің кеңістігім
Қолым байланған, қолым байланған
Шизофрениямен ауыратын жасөспірімнің естімеген суициді (Не, не?)
Қолым байланған, қолым байланған
Өмір мен өлімнің арасы енді менің кеңістігім
(Қол байлаулы, қол байлаулы
Шизофрениямен ауыратын жасөспірімнің естімеген суициді (Не, не?)
Қолым байланған, қолым байланған
Өмір мен өлімнің арасында мен енді ғарышпын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз