Silence - Vincent Haenni, Gabriel Scotti, Peeping Tom

Silence

Like the power behind this beating word

Sometimes so hard to accept

Sometimes so hard to find

Sometimes too hard to get

Without sound there can be no silence

And without silence there is no sound

Minute by minute

Sound and silence turn

Mixing there own desires

(We bring to you

Our mysteries

Our secrets

From our hearts

From our minds)

Listen

As the sounds plays with silence

As silence plays with sound

Silence

In the corner of the room

Sometimes so hard to accept

And often too hard to find

Sometimes so hard to fight it instead

That’s probably what we have to do

Accept it

And not to fight against it

Listen

As the silence plays with the sound

But remember

Perhaps the most important thing to understand

Without silence there is no sound

(We bring to you

Our secrets

From our spirits)

With the sound of our mysteries

And the silence with our secrets

The sound of your heart

In silence over mind

Тыныштық

Осы ұрып-соғатын сөздің астарында тұрған күш сияқты

Кейде қабылдау өте қиын

Кейде табу қиын

Кейде алу тым қиын

Дыбыссыз тыныштық болмайды

Ал үнсіз         дыбы                                                                                                                                    |

Минут минут

Дыбыс пен үнсіздік айналады

Онда өз қалауларын араластыру

(Біз сіз                 әкелеміз

Біздің жұмбақтар

Біздің құпиялар

Жүрегімізден

Біздің ойымыздан)

Тыңда

Дыбыстар үнсіздікпен ойнайтындықтан

Тыныштық дыбыспен ойнайтындықтан

Тыныштық

Бөлменің бұрышында

Кейде қабылдау өте қиын

Көбінесе табу өте қиын

Кейде оның орнына күресу өте қиын

Бұл біздің не істеуіміз керек

Оны қабылдаңыз

Оған қарсы күреспеу үшін

Тыңда

Тыныштық дыбыспен ойнайтындықтан

Бірақ есіңізде болсын

Түсіну үшін ең маңызды нәрсе болуы мүмкін

Үндемесіз дыбыс жоқ

(Біз сіз                 әкелеміз

Біздің құпиялар

Біздің рухымыздан)

Біздің жұмбақтардың дыбысымен

Және біздің құпиялармен үнсіздік

Жүрегіңіздің үні

Үнсіздікте