Мельницы - Виктор Степанов

Мельницы - Виктор Степанов

  • Альбом: Кометам, скворцам, верблюдам

  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 2:30

Төменде әннің мәтіні берілген Мельницы , суретші - Виктор Степанов аудармасымен

Ән мәтіні Мельницы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мельницы

Виктор Степанов

Түпнұсқа мәтін

Мельницы стали богами и надо успеть

Влезть в жернова пока лопасти будут вертеться,

Хлеб замешать на крови и её не жалеть —

Хлеб на соплях так приелся, что некуда деться,

Пусть будут в душные кельи без устали звать

Свечи спасать от дыханья, как в детстве учили,

Знаешь, мой друг, чтобы было о чём мне писать

Ветер должен быть сильным.

Пр.:

В жертвенном ужасе небо закружится,

Небо печальное выпадет лужами,

Небо весёлое высыпет звёздами,

Тучами скроется небо серьезное,

Вы не видали картины зловещей и краше

Ветра на марше.

Смерть как всегда будет целиться из-за угла,

Будет смеяться, злорадно сворачивать кукиш,

Можно укрыться, а можно, была ни была,

Встретить её и сказать ей, что ты её любишь,

Глупый кораблик не стал покидать свой причал,

Он пережил паруса и борта его сгнили,

Знаешь, мой друг, чтобы было зачем мне кричать

Ветер должен быть сильным.

Долго старался, но всё же извёл на корню

Мысли о мире без войн и о счастье без меры —

Там где живётся и дышится точно в раю

Слишком отчётливо из всех щелей тянет серой,

Голос сорвался, но нет больше силы терпеть,

Ждать, что другой скажет то же, но только красивей,

Знаешь, мой друг, чтобы было кому мне хрипеть.

Ветер должен быть сильным.

Ән аудармасы

Диірмендер құдайға айналды және біз уақытында болуымыз керек

Пышақтар айналып жатқанда, диірмен тастарына көтеріліңіз,

Қанға нан илеңіз және оны аямаңыз -

Үстіндегі нан соншалықты қызықсыз, барар жер жоқ,

Олар тынымсыз қоңырау шалып, дымқыл камераларда болсын

Балалық шағында үйреткен шамдарды тыныс алудан сақтаңыз,

Білесің бе, досым, менің жазатын нәрсем бар

Жел күшті болуы керек.

т.б.:

Құрбандық сұмдықта аспан айналады,

Мұңлы аспан шалшыққа түседі,

Көңілді аспан жұлдыздарды төгеді,

Бұлттар ауыр аспанды жасырады,

Сіз қорқынышты және одан да әдемі суретті көрмедіңіз

Марштағы желдер.

Өлім, әдеттегідей, бұрыштан көздейді,

Күледі, скрипканы шат-шадыман айналдырады,

Сіз жасыра аласыз, немесе сіз жасай аласыз, ол жоқ,

Онымен танысып, оны жақсы көретініңді айт

Ақымақ қайық айлағынан шықпады,

Ол желкендерден аман қалды және оның бүйірлері шіріп кетті,

Білесің бе, досым, мен неге айқайлауым керек

Жел күшті болуы керек.

Ұзақ уақыт бойы тырысты, бірақ әлі де таусылды

Соғыссыз әлем және өлшеусіз бақыт туралы ойлар -

Адамның дәл жұмақта өмір сүретін және тыныс алатын жері

Ол барлық жарықтардан тым анық сұр тартады,

Дауыс үзілді, бірақ шыдауға күш жоқ,

Екіншісі де солай айтуын күтіңіз, бірақ одан да әдемі,

Білесің бе, досым, менің сықырлайтын адамым бар.

Жел күшті болуы керек.

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз